Vertaling van "ministre manque encore " (Frans → Engels) :

Le ministre ne trouve-t-il pas qu'on a manqué de temps et qu'on manque encore de temps pour effectuer un débat dans le cadre d'un projet de loi d'une extrême importance?
Does the minister not feel that we did not have enough time and that we still need more time to debate this extremely important bill?

D'autres fonds ont été volés et le ministre manque encore une fois à l'appel. S'agit-il d'une autre opération de camouflage qui ne vise qu'à protéger quelqu'un, à protéger l'ancien chef, qui est un candidat libéral battu?
Is this not just one more big cover-up to protect someone, to protect the former chief, the defeated Liberal candidate?

C'est très injuste, et le premier ministre a manqué encore une fois à sa promesse (1825) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la péréquation mesure la capacité fiscale de diverses provinces de façon à ce que les services publics soient sensiblement comparables d'une province à l'autre, assurant ainsi une certaine égalité d'accès.
It is very unfair and the Prime Minister has broken another promise (1825) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, equalization tries to measure fiscal capacity among a variety of provinces so that reasonably comparable public services can be provided from province to province so that Canadians have some form of equal access.

Hier, le vice-premier ministre a encore une fois attribué notre manque de compétitivité à des investissements insuffisants de la part des entreprises canadiennes, mais le ministre des Finances a dit que les entreprises canadiennes pouvaient être concurrentielles même si la valeur de notre dollar augmentait.
Yesterday the Deputy Prime Minister again blamed our lack of competitiveness on a lack of investment by Canadian business, but the finance minister said that Canadian firms can compete even if the dollar rises.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je demande au premier ministre s'il ne considère pas que son ministre a encore une fois montré son manque de jugement hier quand il a déclaré qu'il se sentait de plus en plus confortable, alors que quatre des plus grands journaux du Canada et du Québec demandent sa démission.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I ask the Prime Minister if he thinks that his minister again showed his lack of judgement yesterday when he said that he felt more and more at ease, although four of the largest newspapers in Canada and Quebec are calling for his resignation.