Vertaling van "ministre maintenant—avait promis " (Frans → Engels) :

Pourquoi le premier ministre décide-t-il maintenant de contester la compétence de la commission, alors qu'il avait promis, il y a quelques mois à peine, de collaborer pleinement à l'enquête?
Why did the Prime Minister decide to question the commission's jurisdiction now, when he promised to cooperate fully with the inquiry just a few months ago?

J'aimerais saluer entre autres, M. Luc Desnoyers ainsi que M. Poirier, le maire de Boisbriand et président de la coalition pour sauver l'usine de GM. Brian Tobin—je peux le nommer parce qu'il n'est plus ministre maintenant—avait promis en octobre dernier, cela fait déjà six mois, de nommer deux démarcheurs et un soutien administratif.
Brian Tobin—I guess I can call him by name since he no longer is a minister—promised last October, that is six months ago, to appoint two lobbyists and one administrative clerk.

Où est la politique automobile que l'ancien ministre libéral, qui a fait volte-face et qui est maintenant ministre conservateur, avait avec lui et qu'il avait promis de présenter sans jamais le faire?
Where is the actual auto policy which the flip-flopping, floor crossing previous Liberal minister who crossed over to the Conservatives, had with him and was supposed to produce but never did?

Peut-être pouvez-vous me dire — au sujet de la sécurité ferroviaire, dont nous parlons, et des inspections, qui vont être effectuées — si le ministère est maintenant en mesure de publier les résultats de la vérification, comme l’avait promis le ministre Lapierre qui faisait partie du gouvernement précédent.
Perhaps you can tell me—regarding rail safety, which we're talking about, and the inspections, which are going to be undertaken—whether the ministry is now in a position to release the audit that Minister Lapierre under the previous government said would be released.

Il semble maintenant que le vice-premier ministre ne respecte pas les normes de comportement élevées que le gouvernement libéral avait promis d'imposer s'il était élu.
Now it appears that the Deputy Prime Minister is not living up to the higher ethical standard that the Liberal government said that it was elected to impose.