Vertaling van "ministre liu yandong avaient pris " (Frans → Engels) :

Le 18 avril 2012, Mme Vassiliou et le vice‑Premier ministre Liu Yandong avaient pris part à la première réunion organisée à Bruxelles dans le cadre du dialogue interpersonnel de haut niveau, au cours de laquelle ils avaient signé une déclaration commune et arrêté les mesures de suivi à prendre.
Commissioner Vassiliou and Vice-Premier Liu Yandong took part in the first round of the HPPD in Brussels on 18 April 2012, signing a joint declaration and agreeing plans for follow-up actions.

M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, et M Liu Yandong, vice-Premier ministre de la République Populaire de Chine, se sont rencontrés les 13 et 14 novembre 2017 à l'occasion du 4 dialogue de haut niveau entre les peuples UE-Chine à Shanghai.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and Chinese Vice-Premier Liu Yandong met on 13-14 November 2017 on the occasion of the 4th EU-China High Level People-to-People Dialogue in Shanghai.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, rencontrera le vice-Premier ministre chinois Liu Yandong à Pékin, le 6 septembre prochain, pour dresser un bilan des retombées du dialogue de haut niveau depuis son lancement, il y a deux ans.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will meet Chinese Vice-Premier Liu Yandong in Beijing on 6 September to take stock of the HPPD's achievements since its launch two years ago.

Le sénateur Munson : Ceux de l'autre endroit, et particulièrement le ministre Van Loan, avaient pris l'habitude de se délecter en qualifiant ce lieu de « Sénat non élu et non responsable dominé par les libéraux ».
Senator Munson: Members from the other place, particularly Minister Van Loan, used to take great delight in describing this as the " unelected, unaccountable Liberal-dominated Senate" .

Si la Libye a présenté ses excuses, le ministre italien de l'intérieur a toutefois laissé entendre que les Libyens avaient "peut-être [...] pris à tort le bateau de pêche pour un bateau transportant des migrants illégaux..". Comme si, dans ce cas, les tirs auraient été justifiés.
Libya apologised, but the Italian Interior Minister suggested that the Libyans ‘perhaps.mistook the fishing boat for a boat with illegal migrants..’. as if, in that case, it would be justified to shoot.

Il était clair, dans notre esprit, que la secrétaire parlementaire et la ministre du Patrimoine avaient pris un engagement.
Our understanding was that this commitment on behalf of the parliamentary secretary and the heritage minister was in place.

J’aurais aimé entendre aujourd’hui que les ministres avaient déjà pris la décision de signer le document.
What I would like to have heard today is that the decision has already been made for the Ministers to finally sign the document.

Alors, je dois conclure que c'était le ministre des Transports de l'époque et les ministres provinciaux qui avaient pris la décision.
So I have to conclude that it was the Minister of Transport of the time and the provincial ministers who made the decision.

B. considérant que divers ministres et le Vice-président du pays avaient pris leurs distances vis‑à‑vis de l'ex-Président Gonzalo Sanchez de Lozada, à cause de son intransigeance et de la répression perpétrée contre les manifestants,
B. whereas various ministers and the country's Vice-President had distanced themselves from ex-President Gonzalo Sanchez de Lozada in view of his intransigence and of the repressive action taken against demonstrators;

C. considérant que divers ministres et le Vice-président du pays avaient pris leurs distances vis-à-vis de l'ex-Président Gonzalo Sanchez de Lozada, à cause de son intransigeance et de la répression perpétrée contre les manifestants;
C. whereas various ministers and the country's Vice-President had distanced themselves from ex-President Gonzalo Sanchez de Lozada in view of his intransigence and of the repressive action taken against demonstrators;