Vertaling van "ministre julien afin " (Frans → Engels) :

M. André Gravel: M. Vanclief avait écrit au ministre Julien afin de porter à son attention le problème des éleveurs de moutons du Québec, de lui suggérer d'apporter des changements au programme et de lui indiquer que le gouvernement fédéral serait sûrement ouvert à un programme qui viserait le soutien du revenu des producteurs plutôt que le soutien du prix.
Dr. André Gravel: Mr. Vanclief wrote to Minister Julien to tell him about the problem with Quebec sheep farmers, suggest that he make changes to the program and tell him that the federal government would certainly be open to a program that would provide income support to the farmers rather than price support.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le président, je suis heureux que nous accueillions le ministre des Affaires indiennes, que je tiens à remercier parce qu'il a fait de nombreuses visites sur le terrain afin de rencontrer les autochtones et les Inuits.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Chairman, I'm happy to welcome the Minister of Indian Affairs and I would like to thank him for his many visits in the field to meet the Aboriginals and the Inuit.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada, par l'entremise du ministre des Ressources naturelles, devrait présenter une mesure législative d'urgence concernant l'aide à l'exploitation des mines d'or au Canada afin d'aider les exploitants desdites mines à faire face à la forte croissance des coûts de production, tout en leur assurant un prix fixe pour l'or qu'ils produisent.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada, through the Minister of Natural Resources, should introduce emergency legislation on providing assistance in the operation of gold mines in Canada in order to help the operators of these mines deal with significant increases in the costs of production, while assuring them of a set price for the gold they produce.