Traduction de «ministre jean-pierre jouyet » (Français → Anglais) :

Jean-Pierre Jouyet, directeur général du groupe Caisse des Dépôts et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), confirment leur soutien au développement économique des territoires en signant ce jour un protocole de coopération.
Jean-Pierre Jouyet, CEO of the Caisse des Dépôts Group and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), today confirmed their support for regional economic development with the signature of a cooperation agreement.

Jean-Pierre Jouyet, Directeur général de la Caisse des Dépôts a, quant à lui, souligné que : « ce co-financement avec la BEI est la première réalisation du partenariat signé en juin dernier.
Jean-Pierre Jouyet, CEO of Caisse des Dépôts, emphasised that “this co-financing operation with the EIB is the first one under the partnership agreement signed in June.

Parmi les orateurs de la quatrième conférence du LTIC figuraient des membres du Parlement européen, Eider Gardiazabal Rubial, Jo Leinen et Claude Turmes ; Karl Aiginger, directeur à l’institut autrichien de recherche économique (WIFO), Georg Zachmann du groupe de réflexion Bruegel ; des hauts dirigeants de L’Oréal, Vodafone, Alcatel-Lucent et Torresol Energy ; le maire de Bucarest, Andrei Chiliman ; des membres du LTIC, Franco Bassanini, président de la Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italie), Jean-Pierre Jouyet, directeur général de la Caisse des Dépôts (CDC, France), Ulrich Schröder, directeur général de la Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW, Allemagne) et Werner Hoyer, président de la Banque européenne d’investissement (BEI).
Speakers at the LTIC 4th conference were: Members of the European Parliament, Eider Gardiazabal Rubial, Jo Leinen and Claude Turmes; Karl Aiginger, Director at the WIFO-Austrian Institute of Economic Research; Georg Zachmann from the Bruegel Institute; top managers from L’Oreal, Vodafone, Alcatel-Lucent and Torresol Energy; Bucharest Mayor Andrei Chiliman; members of the LTIC, Franco Bassanini, Chairman of Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italy), Jean-Pierre Jouyet, CEO of Caisse des Dépôts (CDC, France), Ulrich Schröder, CEO of Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW, Germany) and Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB).

Ce serait négligent de ma part de ne pas reconnaître les efforts de ses prédécesseurs — le ministre Greg Thompson, sous la direction duquel les anciens combattants de la guerre de Corée ont finalement obtenu le statut d'ancien combattant et ont pu recevoir leurs prestations, et l'ancien ministre Jean-Pierre Blackburn, qui partageait également la passion et le dévouement à l'égard de tous nos anciens combattants, y compris ceux qui ont combattu lors de la guerre de Corée.
I would be remiss to not acknowledge predecessors — Minister Greg Thompson, under whose watch the Korean War veterans were finally acknowledged for their veteran status and began receiving their benefits; and former Minister Jean-Pierre Blackburn, who also shared the passion and dedication to our veterans of all the wars, including our Korean War veterans.

Pour conclure, je me tourne vers la présidence, cher Monsieur le Ministre Jean-Pierre Jouyet, en souhaitant que dans toute la mesure du possible, les ministres qui seront réunis la semaine prochaine en Conseil puissent puiser le plus possible dans les amendements du Parlement européen qui apportent certainement une valeur ajoutée et j’espère ainsi que nous pourrons, avant la fin de l’année, montrer que cette Europe, loin de se refermer sur elle-même, se veut ouverte à ces flux migratoires, tout en sachant que nous voulons de plus en plus aller vers une gestion concertée des flux migratoires avec les pays d’immigration.
To conclude, I turn to the Presidency, to Mr Jean-Pierre Jouyet, and hope that, as far as possible, the ministers meeting in the Council next week can take as much as possible from the amendments of the European Parliament which, certainly, provide added value, and I hope that, before the end of the year, we can show that this Europe, far from turning in on itself, wishes to open up to these migratory flows, in the knowledge that we increasingly wish to move towards concerted management of migratory flows with the countries of immigration.

M. le ministre, Jean-Pierre Jouyet, a indiqué que la Présidence française, bien qu’inspirée par le même souci, a dû tenir compte de la possibilité de réaliser un compromis.
The Minister, Mr Jouyet, mentioned that the French Presidency had to take account of whether a compromise could be achieved, although it wanted the same thing. I can simply say, then, that the Commission will try to put the evaluation clause and ‘whereas 6a’ to good use.

Je voudrais pour ma part, Monsieur le Président, vraiment souligner, après la présidence qui s’est exprimée au travers de M. le ministre Jean-Pierre Jouyet, que pour que Schengen soit vraiment une réussite complète – ce qu’il est déjà –, nous avons besoin du SIS II. C’est véritablement une prouesse technologique qui illustre d’ailleurs toutes les potentialités de l’Europe lorsqu’elle se met vraiment à utiliser les nouvelles technologies, mais c’est tout à fait essentiel.
For my part, Mr President, I would like to emphasise – like Mr Jouyet, speaking on behalf of the Presidency – that for Schengen to truly be a complete success – which it already is – we need SIS II. This is a real technological achievement, illustrating what Europe can do when it decides to use new technology. It is also absolutely essential.

- Monsieur le Président, je salue bien sûr M. le ministre Jean-Pierre Jouyet, je salue aussi nos deux rapporteures qui ont fait un travail tout à fait remarquable.
− (FR) Mr President, obviously I welcome the President-in-Office, Mr Jouyet, and also our two rapporteurs, who have done a remarkable job.

Je voudrais rappeler à mon tour, à la suite de ce qu’a dit M. le ministre Jean-Pierre Jouyet, que nous sommes très attentifs au respect des règles de protection des données.
To follow up on what Mr Jouyet said, I would also like to remind everyone that we are very mindful of compliance with data protection rules.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement de la Chambre des communes, que le Comité de l'industrie entende le ministre responsable du développement économique pour les régions du Québec afin d'éclairer le comité sur la légalité et la conformité au Manuel des allocations et services aux députés du traitement salarial dévolu à M. Daniel Giguère, adjoint politique au ministre Jean-Pierre Blackburn, avec mandat de faire rapport à la Chambre de ses conclusions.
Pursuant to Standing Order 108(2) of the House of Commons, that the Industry Committee hear from the Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, in order to enlighten the Committee about the legality and compliance with the Members' Allowances and Services Manual of the salary paid to Mr. Daniel Giguère, Political Assistant to Minister Jean-Pierre Blackburn, with the mandate to report back to the House of Commons with its findings.