Vertaling van "ministre ignore quelles " (Frans → Engels) :

Si le ministre ignore quelles seront ces conséquences, comment peut-il compter que les propriétaires fonciers et les utilisateurs des terres en cause puissent planifier l'avenir?
If a minister does not know the bill's implications, then how can he expect landowners and land users to plan for the future?

J'ignore quelle décision le comité prendra à ce sujet, mais. Une voix: Ou quelle décision prendra le ministre.
Mr. Roger Gallaway: Well, this is in committee, and it's not for the minister to say.

Je pense avoir dit, en réponse à ces questions, que j'ignore quelle est la position du gouvernement, du premier ministre, des sénateurs ou des députés.
I think I have said in response to these questions that I do not know what the position of the government, of the Prime Minister, of individual senators or members of the House of Commons might be.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'ignore quelles rencontres ont pu avoir lieu entre le premier ministre et les membres de ce comité.
Senator Boudreau: Honourable senators, I am not aware of what meetings may have taken place between the Prime Minister and members of that committee.

J'ignore quelle est, précisément, la position de la ministre de l'Environnement à l'égard de l'évaluation environnementale dont parle le sénateur Spivak.
I do not know specifically the position of the Minister of the Environment with respect to the environmental assessment as raised by the Honourable Senator Spivak.

Je vous le dis très honnêtement, je ne fais pas confiance aux informations des pays et des ministres quand je vois avec quelle ignorance et quelle désorganisation le Conseil des ministres de l'Agriculture a agi ces derniers mois contre les propositions, même celles du Parlement.
I must say, in all honesty, that I only have to think of the ignorance and squirming with which the Agriculture Council has reacted to proposals over recent months, including Parliament's proposals, to lose all confidence in information provided by Member States and ministers.

Il est à mon sens honteux de constater de quelle manière superficielle la Commission et le Conseil de ministres se sont préoccupés de cet arrêt de la Cour de justice au cours des discussions qui ont été menées jusqu'ici, bien qu'il serait mieux de dire qu'ils ne s'en sont pas du tout préoccupés, mais plutôt qu'ils l'ont tout simplement ignoré, comme l'a fait auparavant le commissaire Byrne et comme on peut, par exemple, également l'observer à la lecture de l'exposé des motifs de la position commune, où l'on n'a même pas jugé nécessaire d'adapter et de corriger les considérants.
In my opinion, the superficial way in which the Commission and the Council of Ministers have examined this Court ruling in their discussions hitherto is shameful. In fact, it would be truer to say that they have not examined it at all; they have completely ignored it, as Commissioner Byrne did just now, and as is also the case, for example, in the statement of reasons for the common position, in which it was not deemed necessary even to correct and make some adjustments to the recitals either.