Vertaling van "ministre idoine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre idoine
responsible minister

personnel idoine [ homme idoine ]
suitable personnel [ qualified personnel ]

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

témoin idoine
competent witness

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

candidat idoine
satisfactory individual

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la loi actuelle — le projet de loi C-9 ou la Loi sur les brevets —, c'est le gouverneur en conseil qui apporte des modifications aux annexes qui sont dans la loi, et il le fait sur recommandation des ministres idoines.
In the existing legislation Bill C-9 or the Patent Act it is the Governor in Council who makes amendments to the schedules that are in that act and does so on the recommendation of the appropriate ministers.

11. prend note des déclarations du président et du premier ministre d'Ukraine, qui condamnent les violations de la loi électorale; approuve leurs déclarations, dans lesquelles ils demandent aux services répressifs d'enquêter sur toutes les violations survenues pendant le processus électoral, de les évaluer d'un point de vue juridique et de prendre les mesures idoines en vue d'une réponse légale;
11. Notes the statements by the President and the Prime Minister of Ukraine condemning the violations of the electoral law; welcomes their statements instructing the law enforcement authorities to investigate all violations that occurred during the election process, to give them legal assessment and take appropriate steps for a legal response;

En juillet 2011, les ministres de l'Énergie du Canada sont convenus d'une démarche de collaboration en matière d'énergie, avec un plan d'action idoine.
In July 2011 Canada’s energy ministers agreed to a collaborative approach to energy with a companion action plan.

28. invite la Commission et les États membres à interdire la passation de toute commande publique ou de tout marché public avec des entreprises dont des agents ont trempé dans des activités de corruption de ministres ou de fonctionnaires gouvernementaux, ou dans n'importe quelle autre activité de corruption, dans un pays en voie de développement, si les personnes intéressées ne font pas l'objet de mesures disciplinaires; invite en outre les États membres à saisir les autorités judiciaires idoines pour que ces personnes soient mises en examen et traduites en justice s'il y a lieu de les poursuivre;
28. Calls on the Commission and the Member States to ban public purchasing or procurement contracts with companies whose employees have been involved in corrupt activities with government ministers or officials or in any other way within a developing country, if those employees are not subject to disciplinary proceedings; further calls on the Member States to refer such cases to the appropriate prosecution authorities, so that such people will be investigated and brought to trial, if they have a case to answer;

29. invite la Commission et les États membres à interdire la passation de toute commande publique ou de tout marché public avec des entreprises dont des agents ont été impliqués dans des activités de corruption de ministres ou de fonctionnaires gouvernementaux, ou dans n'importe quelle autre activité de corruption, dans un pays en voie de développement, si les personnes intéressées ne font pas l'objet de mesures disciplinaires; invite en outre les États membres à saisir les autorités judiciaires idoines pour que ces personnes soient mises en examen et traduites en justice s'il y a lieu de les poursuivre;
29. Calls on the Commission and the Member States to ban public purchasing or procurement contracts with companies whose employees have been involved in corrupt activities with government ministers or officials or in any other way within a developing country, if those employees are not subject to disciplinary proceedings; further calls on the Member States to refer such cases to the appropriate prosecution authorities, so that such people will be investigated and brought to trial, if they have a case to answer;

J'ai alors déposé les formulaires idoines, le document dans lequel il était dit que j'agirais de substitut pour le reste de la journée, ce qui m'autoriserait à présenter une motion au comité. La motion que j'avais l'intention de présenter prévoyait que l'on demande au ministre de la Justice de présenter immédiatement un projet de loi visant à alourdir les peines imposées aux pédophiles reconnus afin de protéger les jeunes Canadiens contre ce crime des plus odieux.
The motion I had intended to give was with regard to asking the justice minister to immediately bring forth legislation that would toughen penalties against convicted pedophiles, therefore protecting young Canadians from this most heinous crime.

Le sénateur Lynch-Staunton: En somme, le Parlement n'a pas eu la possibilité d'en discuter, sauf dans le cadre des prévisions budgétaires ou encore si le ministre a accepté de comparaître devant le comité idoine pour en exposer les détails.
Senator Lynch-Staunton: Parliament, in effect, has no ability to discuss them, except through the Estimates or if the minister is willing to appear before the appropriate committee and expand on them.