Traduction de «ministre harper présentera des excuses attendues depuis » (Français → Anglais) :

L'honorable Nick G. Sibbeston : Honorables sénateurs, le 11 juin prochain, le premier ministre Harper présentera des excuses attendues depuis longtemps aux anciens élèves des pensionnats indiens, excuses qui suivront de près la création de la Commission de vérité et de réconciliation, sous la présidence du juge Harry LaForme.
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, on June 11, Prime Minister Harper will make a long-awaited apology to former students of Indian Residential Schools.

En tant que Canadienne d'origine coréenne, cela a été un honneur d'assister à l'annonce sur la conclusion de l'accord de libre-échange à Séoul, ma ville natale, et de voir le premier ministre Harper et la présidente Park se tenir côte à côte pour communiquer cette nouvelle attendue depuis longtemps.
As a Canadian of Korean descent, it was an honour to witness the announcement of the concluded FTA in Seoul, the city of my birth, as Prime Minister Harper and President Park stood side by side to share the long-awaited news.

C'est sous les gouvernements conservateurs dirigés de 1984 à 1993 par le premier ministre Brian Mulroney, et depuis 2006 par le premier ministre Stephen Harper, que nous avons reconnu les torts causés et présenté nos excuses au nom du gouvernement fédéral et des Canadiens aux Autochtones et aux Canadiens d'origine chinoise, italienne, japonaise et ukrainienne.
Under Conservative governments, from 1984 to 1993, led by Prime Minister Brian Mulroney, and from 2006 to date under Prime Minister Stephen Harper, we have acknowledged wrongdoings and apologized on behalf of the Canadian government and Canadians to Aboriginal peoples, Chinese Canadians, Italian Canadians, Japanese Canadians and Ukrainian Canadians.

M. Harper a attendu plus longtemps que tout autre premier ministre depuis 1921 pour tenir une rencontre de premiers ministres avec ses partenaires provinciaux et territoriaux.
Mr. Harper has waited longer than any prime minister since 1921 to have a first ministers' meeting with his provincial and territorial partners.