Vertaling van "ministre guy verhofstadt " (Frans → Engels) :

68. souligne que le gouvernement belge, en dernier lieu dans une lettre du Premier ministre Guy Verhofstadt en date du 28 septembre 2004, a garanti que le coût du terrain et de sa viabilisation sera remboursé au Parlement, et que telle est la procédure normale s'appliquant également aux autres institutions européennes;
68. Emphasises that the Belgian Government, most recently in a letter from Prime Minister Guy Verhofstadt of 28 September 2004, guaranteed that the land and the land development costs would be reimbursed to Parliament, and that this is the standard procedure also applying to the other European institutions;

68. souligne que le gouvernement belge, en dernier lieu dans une lettre du Premier ministre Guy Verhofstadt en date du 28 septembre 2004, a garanti que le coût du terrain et des viabilisations sera remboursé au Parlement, ce qui est la procédure normale s'appliquant également aux autres institutions européennes;
68. Emphasises that the Belgian Government, most recently in a letter from Prime Minister Guy Verhofstadt of 28 September 2004, guaranteed that the land and the land development costs would be reimbursed to Parliament, and that this is the standard procedure also applying to the other European institutions;

À la suite du Conseil Européen de Nice, le président de la Commission, Romano Prodi, et le premier ministre, Guy Verhofstadt, ont invité un groupe d'intellectuels à deux sessions de réflexion pour discuter des attentes, des besoins et des fonctions de Bruxelles en tant que capitale de l'Europe.
Following the Nice European Council the President of the Commission, Romano Prodi, and Prime Minister Guy Verhofstadt, invited a group of intellectuals to two brainstorming sessions to discuss the expectations, needs and functions of Brussels as capital of Europe.

J’aurais attendu de la présidence belge - et j’ai une attitude très positive à l’égard de cette présidence et précisément aussi à l’égard du Premier ministre Guy Verhofstadt - qu’elle proteste contre une telle rencontre, car cela aurait été le devoir de la présidence du Conseil de lancer les invitations pour une telle rencontre et non pas de recueillir les demandes pour avoir le droit d’y participer.
I would have expected the Belgian Presidency, which I hold in high esteem, especially the Prime Minister Guy Verhofstadt, to protest about this meeting, as it should have been the presidency's task to invite Member States to a meeting of this kind instead of having to request an invitation to go to London.

On comptera parmi les orateurs et les participants M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, M. Serge Kubla, Ministre wallon de l'économie, des PME, de la recherche et de la technologie et MM. les Commissaires Philippe Busquin (recherche), Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) et Mario Monti (concurrence).
Speakers and participants will include Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt, Walloon Economy, SME, Research and Technology Minister Serge Kubla, and Commissioners Philippe Busquin (Research), Erkki Liikanen (Enterprise and Information Society) and Mario Monti (Competition).

M. Guy Verhofstadt est encore un jeune Premier ministre d'un pays qui a souvent résisté à la dictature des grands pays.
Mr Verhofstadt is still a young prime minister from a country that has traditionally opposed the big countries’ dictatorial way of thinking.

M. Zhu Rongji, Premier Ministre de la République populaire de Chine, M. Guy Verhofstadt, Premier Ministre de la Belgique, en sa qualité de Président du Conseil de l'Union européenne, assisté par M. Javier Solana, Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, et M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont assisté au sommet.
Premier Zhu Rongji of the People's Republic of China, Prime Minister Guy Verhofstadt of Belgium in his capacity as President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy Javier Solana, and the President of the European Commission Romano Prodi attended the Summit.

Göran Persson, premier ministre suédois, Guy Verhofstadt, premier ministre belge, Romano Prodi, président de la Commission européenne et David Martin, vice-président du Parlement européen ainsi que Michel Barnier, membre de la Commission chargé des réformes institutionnelles, lanceront aujourd'hui le débat sur le futur développement de l'Union européenne.
The Swedish Prime Minister Mr Göran Persson, the Belgian Prime Minister Mr Guy Verhofstadt, the President of the European Commission Mr Romano Prodi and the Vice President of the European Parliament Mr David Martin and Commissioner Michel Barnier, responsible for institutional reforms will launch today the debate on the future development of the European Union.

les réunions tenues lors de la visite dans la région du Président du Conseil européen, Premier Ministre Guy Verhofstadt, du Président de la Commission, Romano Prodi et du SG/HR, Javier Solana.
the meetings held during the visit to the region by the President of the European Council, Prime Minister Guy Verhofstadt, the President of the Commission, Romano Prodi, and the SG/HR, Javier Solana.