Traduction de «ministre goodale avait » (Français → Anglais) :

Il a fait valoir que le comité avait déjà décidé de se réunir et avait déjà convenu d'inviter le ministre Goodale.
He intervened to say that the committee had already decided to meet and had already decided to hear Minister Goodale.

Le ministre Goodale avait déjà confirmé sa présence, j'ai donc demandé à Mme Swartman laquelle des deux journées M. Lapierre allait venir.
Minister Goodale had already confirmed, so I was asking her which of those two days Mr. Lapierre was going to come.

M. Raymond Simard: Je ne sais pas si j'ai mal saisi, mais il me semble que votre prédécesseur, le ministre Goodale, avait indiqué à la Chambre que nous n'aurions plus recours aux sociétés de publicité ou que nous pourrions faire ça nous-mêmes.
Mr. Raymond Simard: I'm not sure if I misinterpreted this, but it seems to me your predecessor, Minister Goodale, indicated in the House at one point that we would no longer be utilizing advertising firms, or we would be doing this on our own.

Le ministre Goodale avait un point de vue bien arrêté sur le type d'entente qu'il voulait réaliser pour la Devco et en ce qui concerne les niveaux d'emploi et l'engagement à long terme à l'égard du Cap-Breton.
Minister Goodale was quite definitive in his views as to the kind of deal he wanted to make for Devco in terms of employment levels and the long-term commitment to Cape Breton.

En fait, lorsque le ministre Goodale a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales pour discuter du projet de loi C-43, il a été clairement établi qu'il n'y a rien dans ce projet de loi non plus au sujet des services de garde pour les familles rurales, et le ministre Goodale n'avait aucune solution à proposer pour remédier à ce problème.
Indeed, when Minister Goodale appeared before the Standing Senate Committee on National Finance to discuss Bill C-43, it was made clear that there is nothing in that bill either for child care for rural families, and Minister Goodale had no solution for dealing with this problem.