Traduction de «ministre gillis et bob moody vont » (Français → Anglais) :

S'agissant d'une éventuelle modification du programme afin que les fournitures scolaires soient exonérées, la question n'a pas vraiment été abordée, mais je pense que le ministre Gillis et Bob Moody vont envisager un changement, et j'espère d'ailleurs qu'ils finiront par offrir un nouveau programme pour le rabais qui existe déjà dans le cas des ordinateurs.
In regard to changing the program to exempt school supplies from the tax, that was not really approached, but I do believe that Minister Gillis and Bob Moody are going to be looking into changing it, and I hope they will come up with a new program for the computer rebate that exists.

Mais j'apprécierais, comme à l'accoutumée et selon nos demandes, qu'on ait plus de précisions de façon à vraiment informer la population du rôle que les Casques bleus vont remplir en Haïti, des coûts et des moyens qu'on leur aura fournis pour remplir cette mission (1925) [Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais faire une observation sur la déclaration du ministre.
However, as usual, I would appreciate if we could have more detailed information, as we have requested, in order to apprise the people of the role our peacekeepers are going to play in Haiti, as well as the costs and the means provided to carry on this mission (1925) [English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, before I begin my speech I want to comment on the minister's statement.

M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Monsieur le Président, les Américains vont avertir cet après-midi le GATT de leur intention de prendre des mesures contre les importations de blé et d'orge canadiens, conformément à l'article XXVIII. Je tiens à féliciter notre ministre de l'Agriculture et notre ministre du Commerce international de ne pas avoir cédé aux Américains là-dessus.
Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Mr. Speaker, the United States will notify the GATT this afternoon that it intends to launch action against Canadian wheat and barley under article XXVIII. I want to congratulate our minister of agriculture and our Minister for International Trade for not caving in to the Americans on this issue.