Traduction de «ministre finley lorsqu » (Français → Anglais) :

Lorsque la ministre Finley a témoigné au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, elle a parlé de plusieurs programmes mis en place par le gouvernement pour aider à la formation, etc.
When the Hon. Diane Finley appeared before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, she spoke about a number of programs that the government is introducing to assist in training, and so on.

La semaine dernière, la ministre Finley et moi avons assisté à un événement où un groupe d'aînés ayant des enfants aux prises avec des difficultés physiques ou mentales aident d'autres aînés à se préparer à s'occuper de ces enfants lorsqu'eux-mêmes ne seront plus en mesure de le faire.
Minister Finley and I were at an event last week where a group of seniors who have physically-and mentally-challenged children assist other seniors in preparing for looking after these children when they are no longer able to.

Mme Phillips : Comme l'a souligné la ministre Finley lorsqu'elle a présenté ces changements à l'AE, les gens pourraient travailler chez McDonald's au lieu d'être au chômage, et les employeurs saisonniers ont en tout cas exprimé beaucoup d'inquiétude face à ces nouveaux changements à l'AE. Dès que vous êtes demandeur réitérant, avec le nouveau système d'AE, votre seuil d'emploi convenable diminue avec chaque nouvelle demande.
Ms. Phillips: As Minister Finley indicated when she introduced these EI changes, people could go work at McDonald's instead of being on EI, and certainly seasonal employers have expressed a great deal of concern over these new EI changes.

Nous allons maintenant amorcer la première série de questions. Je tiens à rappeler aux membres du comité que, lorsque la ministre Finley arrivera, la ministre Raitt terminera sa réponse, et nous permettrons ensuite à la ministre Finley de faire son exposé.
I will now open it up to my colleagues and remind you that when Minister Finley arrives, the question and answer will be completed, and then I will invite Minister Finley to present to us.

Si vous le voulez bien, nous allons commencer. Lorsque la ministre arrivera, nous permettrons à la ministre Raitt de terminer sa réponse et donnerons ensuite l'occasion à la ministre Finley de faire son exposé.
When the minister arrives, any question being answered will have the answer end, and I will then welcome the minister and give her a chance to speak.