Le ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes peut-il assurer à la Chambre que le projet de loi sera adopté rapidement, compte tenu que tout nouveau retard ferait perdre des centaines de millions de dollars en recettes aux gouvernements provinciaux et au fédéral?
Would the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons assure the House that the legislation will pass expeditiously. Further delay would mean that there would be hundreds of millions of dollars lost in revenue to the provincial and federal governments?
