Vertaling van "ministre fasse ensuite " (Frans → Engels) :

Cela ne s'est jamais fait auparavant, mais si le comité souhaite que nous adoptions cette position et que le ministre fasse ou ne fasse pas telle ou telle chose, y a-t-il quoi que ce soit qui nous empêche, si les choses déraillent, de présenter à la Chambre ou au Sénat une motion l'invitant précisément à se conformer à notre recommandation et ensuite, à la faire adopter par la Chambre?
This may not have ever been done before, but if the committee has a position that it wishes us to adopt and the position is that the minister take a course of action or not take a course of action, is there anything to prevent us, if things are going out of control here, from putting into the house or the Senate a motion that would urge precisely that and then have the house adopt it?

Même si le principal porte-parole du gouvernement dispose habituellement de 40 minutes à l'étape de la troisième lecture, je propose que le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et le président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, le député de Toronto-Centre—Rosedale, disposent chacun de dix minutes et que la rotation se fasse ensuite selon la procédure normale à la Chambre.
While in the normal course at third reading the government lead spokesperson would have 40 minutes, I propose that the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and the chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, the hon. member for Toronto Centre—Rosedale, would each speak for 10 minutes and then we would continue the rotation as is the normal procedure of the House.

Le premier, ce serait qu'un comité national se prononce sur la question, comme l'a fait le comité de l'assurance de la qualité, et qu'il fasse ensuite rapport au ministre de la Santé, qui assurerait la liaison avec les ministres provinciaux pour cerner les problèmes que pose le processus de don d'organes.
One of them would be that this national committee could look at the status of this as a nation as the quality assurance committee council, which would therefore report to the Minister of Health, who can link up with the provincial ministries on looking at hot spots or issues in the donation process.

Nous ne devrions pas déléguer à un bureaucrate anonyme, non élu et inconnu, le pouvoir de dire à son ministre que, à son avis, le montant des droits devrait être variable ou devrait être augmenté pour que son ministre fasse ensuite ce qu'il lui dit.
We should not be delegating the authority to some bureaucratic who is nameless, unelected and unknown, who advises his minister that he thinks they should vary or increase the fee and the minister does it.

La position du Bloc est claire: que ce projet de loi retourne sur la table à dessin, que le ministre fasse ses devoirs, et qu'ensuite, cette Chambre soit saisie d'un projet de loi à la hauteur des attentes des Canadiennes et des Canadiens et qu'il serve les Canadiens et les Canadiennes aussi bien que les Québécois et les Québécoises ont été servis depuis quatre ans.
The Bloc's position is clear: take the bill back to the drawing board, let the minister do his homework and then come up with a bill that will meet the expectations of Canadians and that will serve them as well as Quebeckers have been served for the past four years.