Traduction de «ministre expliquera-t-il pourquoi » (Français → Anglais) :

Le ministre expliquera-t-il pourquoi il tolère une gestion aussi mauvaise et douteuse du projet?
Will the minister explain why he would tolerate such shoddy and dubious management in this project?

Cette déclaration du bureau du premier ministre était totalement inappropriée. Le premier ministre expliquera-t-il pourquoi il a lancé cette charge contre la juge en chef de la Cour suprême du Canada et cessera-t-il ses attaques virulentes injustifiées?
Will the Prime Minister explain why he has launched this attack on the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, and will he stop his inappropriate petulant attacks?

Le ministre expliquera-t-il pourquoi 2 millions de dollars, puisés à même l'argent des contribuables, ont servi à rénover l'hôtel de son ami?
Will the minister explain why $2 million of taxpayer money was spent on renovating his friend's hotel?

Le ministre expliquera-t-il pourquoi il s'est servi du Conseil du Trésor pour obtenir des fonds pour financer un tel projet bidon, dont aucune preuve documentaire n'a été gardée?
Will the minister explain why he was using Treasury Board to get money for a bogus project like this, which had no justification or paper trail?

Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).
In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).

C’est pourquoi la Commission invite les ministres européens chargés de l’EFP et les partenaires sociaux européens:
The Commission therefore calls on EU Ministers in charge of VET and European Social Partners:

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Why does the Commission support the creation of a European Minister of Economy and Finance?

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

Le vice-premier ministre expliquera-t-il pourquoi son gouvernement ne veut pas appliquer à sa collègue les normes que les libéraux ont appliquées au Québec quand ils ont découvert qu'une ministre y avait voté illégalement?
Will the Deputy Prime Minister explain why his government will not apply the same standards to his colleague that the Liberals applied in Quebec when they found a minister of the crown had voted illegally there?