Vertaling van "gouvernement allemand pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French Governments, concerning War Graves

Accord relatif à l'emprunt international de 5 1/2% 1930 du Gouvernement allemand
Agreement in regard to the German Government international 5 1/2% Loan, 1930

Convention entre le Royaume-uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French governments, concerning War Graves

Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression German national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

C'est pourquoi le gouvernement allemand va accorder la priorité au développement de l'éducation, de la science et de la recherche.
This is why fostering education, science, and research is of prime importance to the German government.

Pourquoi le gouvernement allemand ne s’est-il pas fait entendre clairement?
Why did the German Government not speak out strongly?

Pendant des années, le gouvernement allemand a minimisé, voire passé sous silence, l’importance d’évènements tels que la guerre en Tchétchénie ou la répression des droits de l’homme en Russie. Or, quand vous voyez la fonction que M. Schröder, ancien chancelier allemand, vient de revêtir, vous comprenez aisément pourquoi le gouvernement allemand a agi de la sorte.
For years on end, the German Government minimised the importance of such things as the war in Chechnya or the smothering of human rights in Russia, or even passed over them in silence, and when you see the position that the former German Chancellor, Mr Schröder, has now taken on, you can quickly understand why they did so.

C’est pourquoi nous appelons de nouveau le gouvernement allemand à intervenir sans plus attendre auprès de la haute direction de ThyssenKrupp, afin de lui faire prendre conscience de l’importance de l’usine de Terni et de l’erreur qu’elle vient de commettre.
That is why we appeal to the German Government again to intervene with ThyssenKrupp’s top management immediately, to make them realise the importance of the Terni plant and the mistake that they have just made.

Jusqu’à présent, le gouvernement allemand n’a pas voulu le faire et c’est pourquoi la Commission a décidé d’entamer une procédure d’infraction.
Until now, the German Government has not wanted to do so and that is why the Commission has now decided to start infringement proceedings.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a mené une enquête quelconque pour déterminer ce qui s'est produit lorsque M. Zundel a été amené ici à l'origine, et pourquoi il n'a pas été immédiatement remis aux autorités allemandes, comme elles en avaient fait la demande?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us if the Department of Citizenship and Immigration has conducted some sort of review as to what happened when Mr. Zundel was initially deported here, and why he was not immediately turned over to German authorities, as they had requested?

C'est pourquoi la Commission estime que la proposition du gouvernement allemand est équitable et a décidé de demander au Conseil de donner son accord sur l'unanimité à la proposition en question en vertu de l'article 95/CECA.
The Commission therefore considers that the German Government's proposal is balanced and has decided to ask the Council to provide its unanimous assent on the proposal in question on the basis of Article 95/ECSC.

Si le gouvernement canadien discutait de ce plan avec les Allemands la semaine dernière, pourquoi le premier ministre a-t-il dit à la Chambre que l'engagement de troupes terrestres n'était pas envisagé à ce moment-ci?
If the Canadian government was discussing this plan with the Germans last week, why did the Prime Minister tell the House that the commitment of ground troops was not at all being considered at this time?