Traduction de «ministre et des ministres affirmer que nous devions nous considérer » (Français → Anglais) :

Et surtout, le gouvernement était alors très fortement majoritaire et il pouvait compter sur un ministre des Finances en pleine possession de ses moyens et un premier ministre qui avait affirmé que nous devions protéger l'industrie et maintenir la réglementation.
Most important, it was a very strong majority government with a healthy minister of finance and prime minister at the time who said that we needed to protect the industry and that we needed to ensure those regulations were in place and maintained.

En se basant sur les événements étrangers aux importants débats qui avaient cours à Kingston et à Charlottetown et sur le carnage que l'expérience américaine avait entraîné, ce premier ministre conservateur, qui a été le premier des premiers ministres du Canada, a également affirmé que nous devions nous distinguer des États-Unis d'Amérique.
Looking at events extraneous to Kingston and to Charlottetown where great debates took place at the time and the carnage that resulted from the American experiment, that Conservative prime minister, the first prime minister of Canada, also said that we needed to distinguish ourselves from the United States of America.

Nous avons réglé cette affaire». Puisque le premier ministre affirme avoir livré la marchandise, doit-on comprendre qu'avec une résolution bidon sur la société distincte, un droit de veto régional et une négociation sur la formation professionnelle qu'il n'arrive pas à régler, le premier ministre considère que ses engagements de Verdun pris à l'endroit des Québécois ont été réalisés?
Since the Prime Minister claims he has delivered the goods, are we to understand that, with the phoney resolution on distinct society, a regional right of veto and still unresolved negotiations on job training, the Prime Minister feels that the promises he made in Verdun to Quebecers have been kept?

De même, nous avons entendu un premier ministre et des ministres affirmer que nous devions nous considérer comme une superpuissance de l'Arctique.
At the same time, we have had a prime minister and ministers who have said that we need to consider ourselves an Arctic superpower.