Traduction de «ministre du revenu devrait réfléchir » (Français → Anglais) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le ministre du Revenu devrait avoir honte de dire qu'il a pris des travailleurs et des travailleuses pour payer sa dette.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Minister of National Revenue should be ashamed for saying that he made workers pay the debt.

Le Conseil de ministres devrait mûrement réfléchir avant de décider s’il va accepter les propositions du Parlement ou de la Commission.
The Council of Ministers should think carefully about whether to accept proposals from Parliament or the Commission.

12. Lorsque des contribuables ont droit à un remboursement d’impôt et n’ont pas produit de déclaration de revenus, le ministre du Revenu devrait répondre aux avis d’ordonnance judiciaire aux termes de la Loi d’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales et exiger la production d’une déclaration de revenus de manière à permettre la saisie du remboursement en paiement des arriérés de pension alimentaire pour enfants.
12. Where taxpayers are owed a refund of income tax and have not filed a return, the Minister of Revenue should respond to notices of court orders under the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act and make a demand to file a tax return so that it may be garnished to pay arrears of child support.

Le ministre du Revenu devrait réfléchir davantage et retirer ce projet de loi qui, vraiment, ne peut faire autrement qu'inquiéter les citoyens.
The Minister of National Revenue should reflect on this some more and withdraw this bill that has to be a cause for concern for Canadians.

Le ministre des Finances ou le ministre du Revenu devrait dire à la Chambre aujourd'hui qu'en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, il devrait être plus facile de saisir des avoirs et de les vendre.
The finance minister or the revenue minister should be standing up in the House saying “Under the Income Tax Act we should make it easier to seize assets and sell them”.

Monsieur le Président, le ministre du Revenu devrait avoir honte de dire qu'il a pris des travailleurs et des travailleuses pour payer sa dette.
Mr. Speaker, the Minister of National Revenue should be ashamed for saying that he made workers pay the debt.