Traduction de «ministre du développement des ressources humaines tente de rencontrer séparément divers » (Français → Anglais) :

Depuis quelques jours, le ministre du Développement des ressources humaines tente de rencontrer séparément divers groupes du milieu de l'éducation au Québec pour discuter du programme des bourses du millénaire sans la présence du gouvernement québécois.
In recent days, the Minister of Human Resources Development has been trying to meet separately with various groups from Quebec's education sector to discuss the millennium scholarship program, without the Quebec government being present.

Au lieu du changement, le ministre du Développement des ressources humaines tente de nous vendre ce projet de loi mal conçu qui, en plus d'accorder plus de pouvoirs au gouvernement fédéral, ne propose pas une seule mesure de changement administratif digne de ce nom.
Instead of change, the Minister of Human Resources Development is attempting to sell us this flawed bill, which not only grabs more powers for the federal government but also fails to introduce one single noteworthy measure of administrative change.

Le ministre de l'Industrie a dit à la Chambre que le gouvernement fédéral ne subventionnera plus l'entreprise, mais son collègue de l'Ouest, le ministre du Développement des ressources humaines, tente pourtant de renflouer une autre entreprise, celle des Jets de Winnipeg.
The Minister of Industry has stated in this House that this level of government will no longer continue to subsidize business. Yet his western counterpart, the Minister of Human Resources Development, is attempting to bail out another local industry, the Winnipeg Jets.

Le ministre du Développement des ressources humaines tente de faire croire à la population que sa réforme aura des effets bénéfiques sur l'acquisition du savoir.
The Minister of Human Resources Development is trying to make the people believe that his reform will benefit learning.

C'est un projet que le ministre du Développement des ressources humaines tente de défendre, sans beaucoup d'enthousiasme, semble-t-il, parce que, visiblement, ce n'est pas son idée.
This is a project which the Minister of Human Resources Development is trying to defend, without much enthusiasm it seems, since it was obviously not his idea.