Traduction de «ministre doit ensuite » (Français → Anglais) :

Le ministre sera ensuite en mesure de donner suite à la recommandation principale du comité d'examen, à savoir que la Garde côtière doit jouer de nouveau son rôle principal dans le cadre d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé, mais pas nécessairement en adoptant exactement le mécanisme proposé par le comité.
It will then allow the minister to address the core finding of the investigation panel that the coast guard must re-establish its principal role through an integrated private-public sector partnership, although not necessarily exactly following the mechanism proposed by the panel.

Aux termes du paragraphe 87(3), le ministre doit ensuite établir les substances de la liste qui sont assujetties à l'obligation relative aux nouvelles activités.
This amendment says that you must review the DSL and determine the substances. Then you go to subclause 87(3). Under the authority of subclause 87(3), after having reviewed the list, you can designate which of those substances on the list are subject to the significant new activity reporting obligations.

Je crois savoir que, lorsqu'il y a une infraction au code, vous devez en saisir le premier ministre qui, ensuite, doit décider si le ministre en question doit démissionner.
If I'm not mistaken, when there is a violation of the code, you must inform the Prime Minister, who must then decide whether the minister in question should resign.

Le ministère de la Justice peut suggérer que certaines personnes siègent au comité de sélection et au comité d'entrevue, et le ministre doit ensuite choisir parmi les candidats que lui propose le comité, mais, à mon humble avis, il ne doit pas être au début du processus.
The Department of Justice can suggest persons who would sit on both the screening committee and the interviewing committee, and the minister then has to choose the committee from them, but it should not be at the front end, I would respectfully submit.

Mais, évidemment, cet objectif ne pourra être atteint par un acte volontaire ou par la Commission, il doit être approuvé par ce Parlement et le Conseil de ministres et, ensuite, mis en œuvre.
However, that objective will clearly not be achieved through a statement of will and an approval by the Commission, but it must be approved by this House and by the Council of Ministers and then put into practice.

Cela signifie aussi que, quand il est demandé à la Commission de présenter une proposition destinée à accélérer le calendrier d’élimination dans nos eaux territoriales des navires et des bateaux-citernes à simple coque transportant du pétrole, cette proposition doit ensuite être soutenue lorsqu’elle se trouve sur la table des ministres.
It means asking the Commission to present a proposal to bring forward the deadline for banning single-hulled vessels, single-hulled oil tankers, for oil transportation, from our waters and then supporting this proposal when it is on the table at the Council of Ministers.

Ensuite, la communauté internationale doit agir : les États-Unis, la Russie - où se trouve le Premier ministre israélien - et l'Union européenne, qui doit disposer de tous les atouts pour tenir le rôle qui lui revient suivant deux faits incontournables.
Secondly, the international community must act: the United States, Russia – where the Israeli Prime Minister is today – and the European Union, which must hold all the cards so that it can play its rightful role on the basis of two undeniable premises.

Le ministre doit ensuite mettre en place les programmes voulus pour qu'il n'y ait plus de déséquilibre fiscal.
The minister must then put the programs in place so there is no longer a fiscal imbalance.