Vertaling van "ministre devrait comparaître " (Frans → Engels) :

Le ministre devrait comparaître devant le comité et répondre directement aux questions.
The minister should appear before committee and answer questions directly.

Le ministre devrait comparaître, et la première question qu'on devrait lui poser devrait être la suivante : « Votre adjoint agissait-il selon vos directives? » Si la réponse est oui, alors le ministre doit défendre les directives qu'il avait données.
The minister should appear, and the first question should be: " Was your aide acting under your instructions?" If the answer to that question is yes, then let the minister defend the instructions that he gave.

Étant donné ces innovations bizarres dans la loi et la Constitution, le premier ministre devrait comparaître devant le comité sénatorial pour expliquer pourquoi il a jugé bon d'abolir l'ancien poste de solliciteur général, qui était un élément important de l'administration de la justice, et dont les fonctions ont été reprises par ce mégaministre, et pourquoi il a décidé de subordonner ce mégaministre au premier ministre même.
As a result of these bizarre innovations in the law and the Constitution, the Prime Minister should come to the Senate committee to explain why he saw fit to abolish the ancient officer, the Solicitor General, an important and major part of the administration of justice which was swallowed up by this mega minster, and also why he chose to subordinate the mega minister to the Prime Minister himself.

M. Reg Alcock: Est-ce que vous demandez de façon générale si le ministre devrait comparaître ici, ou est-ce que vous nous demandez de voter au sujet de la motion qui demande la convocation du ministre?
Mr. Reg Alcock: Are you asking the general question of whether the minister should appear, or are you asking us to vote on the motion that requests the minister to appear?

L'honorable sénateur MacDonald propose QUE le comité indique au ministre des Transports que son témoignage serait très utile au comité chargé de l'examen du projet de loi C-28 et QUE le ministre devrait comparaître devant le comité.
It was moved by the Honourable Senator MacDonald, THAT the committee indicate to the Minister of Transport that his testimony would be very helpful to the committee on Bill C-28 and, THAT the Minister should appear before the committee.