Vertaling van "ministre dira très " (Frans → Engels) :

Le premier ministre dira-t-il très clairement qu'il ne mêlera pas le Canada au programme américain de défense antimissile balistique?
Will the Prime Minister be very clear that he will not drag Canada into the U.S. system for ballistic missile defence?

Le Conseil européen nous donne à tous une chance d’écouter très attentivement ce que le Premier ministre Cowen dira.
The European Council gives us all an opportunity to listen very carefully to what Prime Minister Cowen will say.

Si vous lui demandez, le premier ministre dira qu'il est très préoccupé par les émissions de gaz à effet de serre.
If you ask him, the Prime Minister will say that he is very, very concerned about greenhouse gas emissions.

À cet égard, le bureau du premier ministre est très important aussi, parce que c'est lui qui donne une certaine impulsion au Conseil des ministres et c'est souvent lui qui dira au leader en Chambre du gouvernement: «Nous aimerions que vous présentiez tel type de projet de loi dans l'ordre qu'on vous dit de suivre».
In this respect, the Prime Minister's Office is very important, too, because it gives some impetus to the cabinet and it is often the PMO that will say to the government House leader, “We would like you to introduce these types of bills in the following order”.

Le ministre dira-t-il aujourd'hui très clairement que le gouvernement est disposé à offrir un important programme d'aide aux travailleurs qui sont pénalisés par la rupture des négociations?
Will the minister make it very clear that the government is prepared to assist with a major aid package for the workers who are being devastated by the breakdown in talks?

Je suis sûr que, lorsqu'il l'aura lu, le ministre dira très clairement aux Américains que faute de négocier un accord, nous avons l'intention de maintenir les tarifs douaniers sur la crème glacée et le yaourt.
I am sure when he receives it he will look at it and make it very clear to the Americans that unless we can negotiate a deal we do intend to keep these tariffs on ice cream and yogurt.