Traduction de «ministre dion aura comparu » (Français → Anglais) :

Si le comité est d'accord, je suggère qu'à la conclusion de tous les témoignages, ce qui devrait être lundi vers 10 h 30, lorsque la ministre Dion aura comparu, alors nous pourrons rappeler la question et procéder à ce moment-là.
If there's consent from the committee, I suggest that at the conclusion of hearing from all witness testimony, which I understand will be on Monday at approximately 10.30 a.m., which will be Minister Dion, then we will put forward the question and hear it at that time.

On aura entendu 17 ou 19 groupes pendant ces deux séances, et j'espère que le ministre Dion aura eu l'oreille attentive pendant vos présentations pour qu'on puisse retrouver ce que vous voulez dans le plan d'action, mais surtout ne pas y retrouver ce que vous ne voulez pas.
We will have heard from 17 or 19 groups in these two meetings, and I hope Minister Dion listens carefully to your presentations so that what you want finds its way into the action plan, and, more importantly, what you do not want is left out.

Honorables sénateurs, le ministre Dion a comparu pour la première fois devant le comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-20 le 29 mai 2000.
I shall conclude by citing Minister Dion's testimony of June 19, 2000, when he again appeared before the Special Senate Committee on Bill C-20.

Le ministre Dion a comparu devant vous et dit qu'il n'y avait pas de problème de leadership.
Minister Dion was here and said that there is not a problem with leadership.

Et j'espère que le ministre Dion aura au moins le courage de dire: «Le député Dennis Mills m'a convaincu».
And I hope that Minister Dion will have the courage to say: " Dennis Mills, a member of this House, has persuaded me" .