Traduction de «ministre diefenbaker avait » (Français → Anglais) :

Je me souviens de l'époque où le premier ministre Diefenbaker avait fait une campagne électorale sur le thème de la diversification de nos relations commerciales.
I remember the time when Prime Minister Diefenbaker conducted an election campaign on the theme of diversifying our trade relations.

Le premier ministre Diefenbaker avait nommé une commission de trois personnes pour étudier la possibilité de créer deux nouveaux territoires dans les Territoires du Nord-Ouest.
Prime Minister Diefenbaker appointed a three-man commission to study the issue of dividing the N.W.T. and creating two new territories.

Monsieur le Président, au moment de présenter la Déclaration canadienne des droits, le premier ministre Diefenbaker avait dit ceci: « Je suis un Canadien [.] libre de m'exprimer sans crainte, de servir Dieu comme je l'entends [.]».
Mr. Speaker, when Prime Minister Diefenbaker introduced the Canadian Bill of Rights, he said, “I am a Canadian.free to speak without fear, free to worship God in my own way..”.

L'ancien premier ministre Diefenbaker avait lancé une mise en garde contre l'adoption de ce type de lois qui, selon lui, pourraient avoir un effet pernicieux sur les libertés fondamentales des Canadiens telles que la liberté d'expression et la liberté de religion.
Former Prime Minister Diefenbaker warned that enacting these kinds of laws could have an adverse effect on fundamental Canadian freedoms, such as freedom of speech, freedom of religion, and freedom of expression.

Il avait été condamné à la pendaison, peine que le premier ministre de l'époque, John Diefenbaker, avait commuée.
He was sentenced to hang, a sentence which was commuted by then Prime Minister John Diefenbaker.