Traduction de «ministre devrait intervenir » (Français → Anglais) :

La désignation formelle de Pilsen par le Conseil des ministres devrait intervenir en mai 2011.
The formal nomination of Pilsen by the Council of Ministers will probably take place in May 2011.

Ma question suivante portait sur le point de savoir si vous pensiez que le ministre devrait intervenir à propos de la diminution de la programmation de musique classique sur Radio 2 de la CBC.
My follow-up question was whether you believe the minister should be taking action based on the reduction of classical programming on CBC Radio 2.

Le ministre devrait intervenir pour mettre le plan en oeuvre. Le comité a accepté cet amendement mais le gouvernement a présenté un amendement laissant cette question à la discrétion du ministre, qui pourrait décider d'intervenir ou de ne pas intervenir.
The committee agreed to that but the government has put forward an amendment making this aspect at the discretion of the minister who may or may not act at all.

[Traduction] M. Bill Casey: Je suis certainement d'avis, monsieur le Président, que le premier ministre devrait intervenir dans ce dossier.
[English] Mr. Bill Casey: Yes, Mr. Speaker, I certainly do think the Prime Minister should step in here.

Je lui ferai part de la conviction profonde du sénateur selon laquelle le premier ministre devrait intervenir personnellement.
I shall indicate to him the senator's strongly held belief that the Prime Minister should intervene on a personal level.