Vertaling van "ministre devrait expliquer " (Frans → Engels) :

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, le vice-premier ministre devrait expliquer la position canadienne au premier ministre.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister should explain the Canadian position to the Prime Minister.

Si les raisons étaient secrètes, le ministre devrait expliquer au Parlement pourquoi elles sont tenues pour secrètes.
If the reasons were secret, the minister would be required to report to parliament why they are deemed to be secret.

Cependant, en vertu de la nouvelle loi, le ministre devrait expliquer pourquoi il n'a pas entamé de négociations.
Under the new law, he would have to explain why he has not proceeded to negotiate.

Au comité, le gouvernement devra doit répondre aux questions restantes, surtout celles se rapportant à l'avenir du MAECI. Le ministre devrait nous expliquer en détail l'autorité qu'il aura ou continuera d'avoir sur le ministre de la Coopération internationale, et pourquoi ce poste de ministre existe sans son propre ministère distinct.
The government must offer in committee answers to remaining questions, particularly the matter of the continuing existence of DFAIT. The minister should explain to us in detail what authority he will have or will continue to have over the Minister of International Cooperation, and why this ministerial position exists without its own full separate department.

C'est la raison pour laquelle, si vous le permettez, j’adresserais une lettre à la commissaire expliquant le problème, Monsieur le Président, que vous transmettriez au ministre de la défense, M. Trillo, qui devrait se pencher sur ce terrible problème.
Therefore, if you will allow me, I would address a letter to the Commissioner which explains this issue, Mr President, and which you could communicate to the Minister for Defence, Mr Trillo, who should deal with this serious problem.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je crois que le ministre devrait expliquer cela aux gens qui devront payer plus lorsqu'ils achètent de l'essence dans la région de l'Atlantique après la mise en oeuvre de cet accord.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I think the minister should explain that to the people who will be paying that much more when they purchase gas in Atlantic Canada once this agreement kicks into place.