Traduction de «ministre des transports pourrait-il expliquer » (Français → Anglais) :

Le ministre des Transports pourrait-il expliquer à la Chambre en quoi les investissements importants que va faire le gouvernement dans les ponts de la Capitale nationale profiteront aux habitants d'Ottawa et de l'Outaouais?
Could the Minister of Transport tell the House how the government's significant investment in the national capital bridge system will benefit the people of Ottawa and the Outaouais?

Le ministre des Transports pourrait-il rappeler à la Chambre le bilan des libéraux pendant les années 1990 et expliquer peut-être pourquoi ils ne devraient pas autant se vanter?
Would the Minister of Transport remind the House just what the Liberal record from the 1990s is and why, perhaps, the Liberals should not be quite so boastful?

Le ministre des Transports pourrait-il nous expliquer pourquoi sa collègue, la ministre des Ressources naturelles, fait actuellement l'objet d'une enquête pour avoir organisé une activité de financement pour le Parti conservateur à partir du bureau central de l'Administration portuaire de Toronto?
Might the Minister of Transport explain why his colleague, the Minister of Natural Resources, is currently under investigation for organizing a Conservative fundraiser straight out of the Toronto Port Authority head office?

Le ministre des Transports pourrait-il expliquer à la Chambre les mesures prises par le gouvernement pour assurer le maintien de services ininterrompus à l'aviation.
Could the Minister of Transport please tell the House what steps the government has taken to ensure that aviation services will be maintained uninterrupted.

La Commission pourrait-elle expliquer dans quelle mesure la politique tarifaire de la compagnie aérienne Ryanair se répercute négativement sur les conditions de saine concurrence dans le secteur du transport aérien?
Will the Commission explain to what extent Ryanair's ticket price policy is having a detrimental impact on healthy competition in the air transport sector?

Le ministre pourrait-il expliquer dans sa réponse comment le sommet reflètera notre préoccupation et notre refus d’admettre que l’Estonie serait à l’origine de cette crise?
Could he explain in his reply how the Summit will reflect our concern and our refusal to agree that Estonia is the cause of this crisis?

M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Transports pourrait-il expliquer à la Chambre les mesures qui sont prises pour intercepter les engins explosifs dans les aéroports, afin de prévenir les attentats terroristes?
Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, could the Minister of Transport please tell the House what steps are being taken to screen explosives at airports to prevent terrorist attacks?

Peut-être la ministre pourrait-elle expliquer comment concilier ces deux actes normatifs et comment les appliquer en pratique?
Perhaps the Minister could explain the possibility of reconciling these two normative acts and how they could be applied in practice?

J'espère que les ministres des Transport seront persuadés d'y adhérer, sans quoi ce paquet pourrait être rejeté dans son ensemble.
I hope transport ministers will be persuaded to agree to it, otherwise this whole package might be rejected.