Traduction de «ministre des transports envisagera sérieusement » (Français → Anglais) :

QUE l'AFMNB exprime à la ministre [ des Transports ] de sérieuses préoccupations quant à l'approche adoptée par VIA Rail, qui tente de diminuer ses coûts d'opération en les refilant au secteur municipal.
THAT the AFMNB share with the Minister [ of Transport ] serious concerns about VIA Rail's approach, which seeks to reduce operating costs by offloading them onto municipal governments.

Le fait que la loi antérieure n'ait pas été mise à jour et qu'on n'ait pas tenu compte des recommandations du Comité des transports soulève de sérieuses questions à propos du ministre des Transports et de la qualité de son travail (1555) En fait, il devrait avoir une discussion franche et sérieuse avec Louis Ranger, son sous-ministre.
The fact that the past legislation was not updated and that the transport committee's recommendations were ignored raises serious questions about the transport minister and his job performance (1555) In fact, he should have a serious and very frank discussion with Louis Ranger, his deputy minister.

J'ose espérer que le ministre des Finances envisagera sérieusement de donner suite à mes propositions.
I hope the finance minister gives serious consideration to my proposals.

J'espère que le ministre des Transports envisagera sérieusement, dans les semaines et les mois à venir, la réorganisation des subventions du gouvernement.
I would hope and expect that the Minister of Transport will give some serious consideration to the revamping of its funding allocations in the weeks and months to come.

Nous espérons dès lors que les ministres de lue en discuteront sérieusement lors du premier conseil informel conjoint des Ministres de Transports et de l'Environnement à Chester du 24 au 26 avril prochains, l'objectif étant d'aboutir à des conclusions formelles au Conseil Conjoint du mois de juin.
We hope therefore that the EU Ministers will begin a serious discussion of the issues raised at the first ever joint informal Council of Transport and Environment at Chester, UK on 24-26 April with a view to arriving at formal conclusions at the joint session of the Transport and Environment Council in June".