Vertaling van "ministre des finances veut vraiment " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances veut-il vraiment reproduire au Canada le désastre qu'il a engendré en Ontario?
Does the Minister of Finance really want to duplicate the disaster he created in Ontario on a national scale?

Si le ministre des Finances veut vraiment alléger le fardeau fiscal de la classe moyenne, pourquoi ne révise-t-il pas son budget dès aujourd'hui de façon à ce que ces futures réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers entrent en vigueur dès cette année?
I challenge the MInister of Finance, if he is serious about middle class tax reduction, why does he not revise his budget and today move those future tax cuts for personal taxes into this year's budget?

Si on veut que les ministres des finances, au sein de l’Eurogroupe, gèrent convenablement le pôle économique de l’union économique et monétaire, il faut que les différents chefs d’État et de gouvernement donnent à leur ministre des finances les instructions nécessaires.
If we want the ministers of finance within the Eurogroup properly to manage the economic strand of Economic and Monetary Union, then the various Heads of State or Government need to give their ministers of finance the necessary instructions.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, si le ministre des Finances veut vraiment se distinguer de son prédécesseur et faire preuve de clarté et de transparence, qu'il reconnaisse l'existence du déséquilibre fiscal.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, if the Minister of Finance truly wants to set himself apart from his predecessor and be clear and transparent, he must acknowledge the existence of a fiscal imbalance.

En Belgique, le ministre des finances veut arrêter la production des plus petites pièces à partir de l’an prochain.
In Belgium, the Minister for Finance is proposing to stop minting the smallest coins as from next year.

En Belgique, le ministre des finances veut arrêter la production des plus petites pièces à partir de l'an prochain.
In Belgium, the Minister for Finance is proposing to stop minting the smallest coins as from next year.

Cela signifie toutefois aussi que si dialogue il doit y avoir et si le dialogue est préféré à toutes les autres options, il faut dialoguer avec tout le monde. C’est pourquoi je suis vraiment ravi de vous entendre dire à cette Assemblée que nous ne pouvons vraiment pas rejeter l’éventualité d’un dialogue avec le nouveau gouvernement d’unité nationale en Palestine, dont le ministre des finances et le ministre des affaires étrangères que vous avez cités nommément, avec lesquels nous discutons depuis des années.
It also means, however, that, if there has to be dialogue, and if dialogue takes precedence over all else, there has to be dialogue with everyone, and that is why I was really pleased to hear you tell this House that we cannot reject the possibility of dialogue with the new government of national unity in Palestine, whose finance minister and foreign minister you mentioned by name, and with whom we have been carrying on talks for years.

Bien que ce rapport ne fixe que les dispositions techniques pour la mise en œuvre du financement, il faut toutefois mentionner un point à cet égard: si l’Union européenne veut vraiment atteindre ses objectifs ambitieux en matière de développement rural, elle doit alors allouer les moyens financiers adéquats au Fonds européen agricole pour le développement rural.
Although this report only lays down the technical arrangements for implementing the financing, one point has to be mentioned in this context: if the European Union is really to achieve its ambitious goals on rural development, then adequate financial resources must be allocated to the Rural Development Fund.

Si le ministre des Finances veut vraiment des idées pour réduire son déficit, il saura qu'en arrêtant de financer de tels intérêts spéciaux, du coup, il fera faire aux Canadiens des économies de quelque 38,8 millions de dollars par an.
If the Minister of Finance sincerely wants ideas on how to cut the deficit he will get rid of this aspect of special interest funding. He would immediately save the taxpayers of Canada some $38.8 million a year.

Si l'actuel ministre des Finances veut vraiment faire sa marque au Canada et influer sur la politique de dépenses du gouvernement fédéral, s'il est vraiment sérieux lorsqu'il affirme qu'on ne répétera jamais plus les erreurs des ministres des Finances passés qui ont accumulé des déficits pendant plus de 25 ans, il devrait alors présenter une loi sur le contrôle des impôts et des dépenses, le plus tôt possible.
If the current finance minister really wants to make his mark on Canada and federal government spending policy, if he is really serious when he says that the mistakes of the past finance ministers to run deficits for more than 25 years will never be repeated, then he should bring in tax and expenditure legislation as soon as possible.