Vertaling van "ministre des finances sait que des charges sociales élevées tuent " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances sait que des charges sociales élevées tuent l'emploi, comme mon collègue l'a mentionné.
The finance minister knows that high payroll taxes kill jobs, as my hon. colleague just mentioned.

Si le ministère des Finances sait que les charges sociales tuent l'emploi, pourquoi nous punit-il en nous imposant des cotisations à l'assurance-emploi ridiculement élevées?
If the finance department knows payroll taxes kill jobs, why are they punishing us with ridiculously high employment insurance premiums?

Pourquoi le ministre des Finances continue-t-il d'encrasser ce moteur avec des charges sociales élevées et des frais d'utilisation excessifs?
Why does this finance minister continue to derail that engine with high payroll taxes and an overburden of user fees?

Quand le ministre des Finances a témoigné au Comité des finances, en octobre 1994, il a dit que des charges sociales élevées constituaient une taxe à l'emploi, et que c'était ridicule.
When the finance minister appeared before the finance committee in October 1994, he said that high payroll taxes were a tax on jobs and that it was ludicrous.

Voilà les propos qu'a tenus un jour le ministre des Finances qui savait que du fait de la loi de l'offre et de la demande, des charges sociales élevées nuisent à l'emploi.
These are the past words of the finance minister who knew that due to the law of supply and demand high payroll taxes killed jobs.