Traduction de «ministre des finances aimerait discuter » (Français → Anglais) :

Le président: Si je me souviens bien, nous avions prévu une réunion le mardi 24 février, à 16 h 30. On me dit que le ministre des Finances aimerait discuter avec nous vers cette date, et donc je pense qu'il faudrait annuler la réunion prévue le 24 février, car c'est l'après-midi du dépôt du budget.
The Chairman: As I remember, we had a meeting scheduled for Tuesday, February 24, at 4.30 p.m. I understand the Minister of Finance would like to talk to us around that time, so I think perhaps we should cancel the meeting on February 24; that's budget afternoon.

Les ministres adjoints des finances se sont réunis à trois occasions pour discuter de problèmes macro-économiques et préparer les réunions de leurs ministres.
Finance Deputies have met on three occasions to discuss macro-economic issues and prepare meetings of Finance Ministers.

L’Eurogroupe est la réunion informelle des ministres de l’économie et des finances des pays membres de la zone euro, lors de laquelle ces derniers discutent de questions liées à leurs responsabilités communes en matière de monnaie unique.
An informal gathering of the ministers of economics and finance of the euro area member countries, at which they discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency.

Le même jour, les ministres des finances de l'UE ont discuté de la coordination de la politique économique dans le cadre du semestre européen et adopté une recommandation à la France sur la consolidation budgétaire et les efforts de réforme du pays. Les ministres des finances ont aussi adopté un Règlement permettant la mise en place du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), qui est au cœur du "Plan d'Investissement pour l'Europe" de 315 milliards d'euros.
On the same day, EU Finance Ministers discussed economic policy coordination under the European Semester, adopted a recommendation to France on the country's fiscal consolidation and reform efforts and agreed on the Regulation setting up the European Fund for Strategic Investments (EFSI), which is at the heart of the Commission's €315 billion Investment Plan for Europe.

Le document de la Commission fait partie de l’examen de 2004 du processus Lamfalussy que le Conseil des ministres des finances a discuté le 16 novembre (voir MEMO/04/258).
The Commission’s document is part of the 2004 review of the Lamfalussy process, which the Council of Finance Ministers discussed on 16 November (see MEMO/04/258).

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, je suis sûr que le ministre des Finances aimerait avoir l'occasion de présenter un budget, question de faire oublier un peu ce terrible cafouillis dans lequel le gouvernement est enmêlé.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, I am sure the finance minister would like the opportunity bring down a budget to draw attention away from this horrible mess that his government is involved in.

La Commission se propose d'inviter des représentants des Ministres des finances des pays candidats à une réunion spéciale du GPSF, avant fin 2002, pour discuter des évolutions des secteurs financiers et du processus d'intégration financière européenne.
The Commission will invite representatives of Finance Ministers in the candidate countries to a special meeting of the FSPG before the end of 2002 to discuss developments in the financial sector and the process of European financial integration.

Plus tard dans l'année, le ministre des Finances rencontrera ses collègues, les autres ministre des Finances, pour discuter de ce refinancement (1435) Voilà pourquoi, à mon avis, il est très important que nous entreprenions un examen sérieux de la façon dont nous pouvons assurer le maintien d'un régime de pensions qui soit bon, efficace et viable pour tous les Canadiens.
The Minister of Finance must meet with his colleagues, the other ministers of finance, later this year to discuss how that refinancing would take place (1435) That is the reason why it is very important we engage in a serious review of how we can ensure the continued maintenance of a good, effective, sustainable pension program for Canadians.

Aucune date n'a été fixée pour l'atteinte du nouvel objectif. Cependant, on a l'impression que le ministre des Finances aimerait bien l'atteindre le plus tôt possible, et j'ajouterais, pratiquement à tout prix.
No date has been set aside for this new objective, but one senses that the Minister of Finance would like to get there as soon as possible and, I would add, at almost any cost.