Traduction de «ministre collenette lorsqu » (Français → Anglais) :

J'ai représenté le ministre Collenette lorsqu'il était ministre de la Défense nationale à la Conférence des ministres de la Défense qui a eu lieu en Argentine.
I represented Minister Collenette when he was Minister of National Defence at the defence ministerial in Argentina.

Vous aurez sûrement la chance d'approfondir la question avec le ministre Collenette lorsqu'il viendra.
Certainly you will have the chance to explore that question with Minister Collenette when he's here, on exactly on that point.

En ce qui concerne le dragage, la question s'est fait jour lorsque, pour ceux d'entre vous qui ont suivi l'évolution de la Loi maritime du Canada, qui a été présentée par le ministre Young et finalement adoptée par le ministre Collenette, le gouvernement fédéral a décidé de se dessaisir d'une grande part de ses ports, petits et gros.
As far as dredging is concerned, it has come at a time when, for those who have been following the Canada Marine Act, which was initiated by Minister Young and finally implemented by Minister Collenette, the federal government has decided to largely divest a lot of its ports, small and large.

M. Gaston Guénette: Madame la présidente, je vous propose de poser cette question au ministre Collenette lorsqu'il témoignera devant vous.
Mr. Gaston Guénette: Mrs. Chairman, I would suggest that this question be asked of Minister Collenette when he will appear in front of you here.

Si vous aviez été amenés à conseiller le ministre Collenette lorsqu'il a modifié la politique sur la concurrence pour permettre à Onex d'acheter à la fois Air Canada et Canadien, ce qui à l'époque, j'imagine, aurait entraîné la création d'une entreprise possédant à elle seule au moins 80 p. 100, sinon 90 p. 100 du marché, qu'est-ce que vous lui auriez dit de faire?
If you were advising Minister Collenette at the time he changed competition policy to allow Onex to purchase both Air Canada and Canadian, which I think at that time would have delivered one company at least 80 per cent but probably 90 per cent of the market, what would you have told him to do?