Traduction de «ministre collenette a comparu » (Français → Anglais) :

Lorsque le ministre Collenette a comparu—ce qui a très bien montré l'importance des transports pour la RGT—il a parlé d'une liaison ferroviaire jusqu'à l'aéroport et d'autres installations. Cela montre l'appui du gouvernement fédéral pour cette idée.
Indeed, when you've had Minister Collenette—who by the way has been an excellent addition to show concern for the transportation concerns in the GTA—and he had been talking about the rail line to the airport and some other ways, it's beginning to show federal government support for this.

En 2002, l'ancien Premier ministre hongrois Viktor Orbán a comparu devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen, où il a affirmé que les décrets du Président Beneš étaient incompatibles avec le droit européen.
In 2002 former Hungarian Prime Minister Viktor Orbán appeared before the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs. He stated that the decrees of President Beneš were incompatible with EU law.

H. considérant que l'ex-Premier ministre Khieu Sampan est le premier chef des Khmers rouges à avoir reconnu, récemment, qu'un génocide avait été perpétré sous l'administration de Pol Pot, mais qu'en dépit de cela, presque tous les dirigeants survivants de l'époque sont toujours libres, et qu'aucun d'eux n'a encore comparu devant un tribunal,
H. whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first Khmer Rouge leader to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot's rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,

- (ES) Je voudrais rappeler à M. Papayannakis que, précisément hier après-midi, dans ce Parlement, le vice-président du gouvernement espagnol et ministre des Affaires intérieures a comparu exclusivement sur ce thème.
– (ES) I would like to remind Mr Papayannakis that just yesterday afternoon, the Spanish Deputy Prime Minister and the Minister for the Interior appeared in Parliament solely for this subject.

Lorsque le ministre des Transports, l'honorable David Collenette, a comparu devant le comité sénatorial permanent des transports et des communications, le 2 décembre, il a dit qu'il voulait prendre le temps d'étudier à fond le dossier de Marine Atlantique.
When the Minister of Transport, the Honourable David Collenette, appeared before the Standing Senate Committee on Transport and Communications on December 2, he indicated that he wishes to take his time on the Marine Atlantic file.

Quand le ministre Collenette a comparu devant vous la semaine dernière, il a dit qu'il considérait le nouvel article 104.1 proposé comme une mesure temporaire qui serait abrogée dès qu'une saine concurrence serait rétablie dans le secteur du transport aérien.
When Minister Collenette was before you last week, he said he viewed proposed new subsection 104.1 as a temporary measure that would be repealed when healthy competition was restored to the airline industry.

Le sénateur Mahovlich: Le ministre Collenette a comparu devant le comité.
Senator Mahovlich: Minister Collenette appeared before the committee.

Le sénateur Bolduc: Le ministre Collenette a comparu hier soir devant le comité.
Senator Bolduc: Last night Minister Collenette appeared before the committee as a witness.