Traduction de «lorsque le ministre collenette a comparu » (Français → Anglais) :

Lorsque le ministre Collenette a comparu—ce qui a très bien montré l'importance des transports pour la RGT—il a parlé d'une liaison ferroviaire jusqu'à l'aéroport et d'autres installations. Cela montre l'appui du gouvernement fédéral pour cette idée.
Indeed, when you've had Minister Collenette—who by the way has been an excellent addition to show concern for the transportation concerns in the GTA—and he had been talking about the rail line to the airport and some other ways, it's beginning to show federal government support for this.

Le problème que nous tentons de résoudre est donc exclus. Je crois qu'il ne faut pas oublier que lorsque le ministre Boudria a comparu devant notre comité, il a affirmé explicitement qu'un ministre restait toujours un ministre.
I think we should remember that the other day when the minister, Mr. Boudria, was giving testimony here in committee, he explicitly said that a minister is always a minister.

Le sénateur Bolduc: Le ministre Collenette a comparu hier soir devant le comité.
Senator Bolduc: Last night Minister Collenette appeared before the committee as a witness.

Le sénateur Mahovlich: Le ministre Collenette a comparu devant le comité.
Senator Mahovlich: Minister Collenette appeared before the committee.

Quand le ministre Collenette a comparu devant vous la semaine dernière, il a dit qu'il considérait le nouvel article 104.1 proposé comme une mesure temporaire qui serait abrogée dès qu'une saine concurrence serait rétablie dans le secteur du transport aérien.
When Minister Collenette was before you last week, he said he viewed proposed new subsection 104.1 as a temporary measure that would be repealed when healthy competition was restored to the airline industry.