Vertaling van "ministre cavaco silva " (Frans → Engels) :

Au cours de sa visite, M. Tajani rencontrera en outre le président portugais, M. Aníbal Cavaco Silva, ainsi que deux de ses ministres: M. Rui Machete, ministre d’État et ministre des affaires étrangères, et M. António Pires de Lima, ministre de l’économie.
During the visit, the Vice-President will also meet with the President of Portugal Aníbal Cavaco Silva, as well as two other Portuguese ministers: the Minister of State and Foreign Affairs Rui Machete and the Minister of Economy António Pires de Lima.

Cela a été le cas en 1992, avec le Premier ministre Cavaco Silva et avec João de Deus Pinheiro, alors ministres des affaires étrangères, aujourd’hui député européen.
This was the case in 1992 with Prime Minister Cavaco Silva and with João de Deus Pinheiro, then Minister for Foreign Affairs and now a Member of the European Parliament.

C’était le cas en 1992 avec Monsieur Cavaco Silva et l’ancien ministre des affaires étrangères, João de Deus Pinheiro; c’était le cas en 2000, avec le Premier ministre António Guterres; et c’est le cas en 2007, pour notre troisième présidence du Conseil, avec José Sócrates et le ministre Luís Amado.
That was the case in 1992 with Mr Cavaco Silva and the then Minister for Foreign Affairs, João de Deus Pinheiro; it was the case in 2000, with Prime Minister António Guterres; and it has been the case in 2007, for our third Presidency of the Council, with José Sócrates and Minister Luís Amado.

- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en citant M. Aníbal Cavaco Silva, professeur d’économie et ancien Premier Ministre de mon pays, sous lequel le Portugal a rejoint l’euro.
– (PT) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by quoting Aníbal Cavaco Silva, the Professor of Economics and former Prime Minister of my country, under whose leadership Portugal joined the euro.

Royaume des Pays-Bas M. Ruud LUBBERS Premier Ministre République portugaise M. Aníbal CAVACO SILVA Premier Ministre Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord M. John MAJOR Premier Ministre Dans leurs allocutions prononcées à l'occasion de la signature, le Président du Conseil européen, le Président de la Commission et le Président Eltsine ont souligné la grande importance de cet accord pour le développement des relations futures entre l'Union européenne et la Russie.
Kingdom of the Netherlands Mr Ruud LUBBERS Prime Minister Portuguese Republic Mr Aníbal CAVACO SILVA Prime Minister United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Mr John MAJOR Prime Minister - - - In their addresses to mark the signing of the Agreement, the President of the European Council, the President of the Commission and President Yeltsin emphasized the major importance of this Agreement for the development of future relations between the European Union and Russia.

M. Millan rencontrera également le premier ministre, M. Cavaco Silva.
Mr Millan will also meet the Prime Minister, Mr Cavaco Silva.

Les enjeux socio-économiques et les objectifs. A l'occasion de la Conférence d'ouverture de l'Année Européenne 1992, Monsieur José Albino da SILVA PENEDA, Président du Conseil des Ministres des Affaires sociales, représentant le Professor Doutore Anibal Antonio CAVACO SILVA, Président du Conseil européen, et Madame V. PAPANDREOU, Membre de la Commission des Communautés Européennes, ont rappelé les raisons qui ont incité la Communauté à mettre en oeuvre une vaste campagne de sensibilisation de l'opinion en faveur d'une meilleure protection de la Sécurité et de la Santé au travail.
Socio-economic factors and aims At the opening conference for the 1992 European Year, Mr José Alino da SILVA PENEDA, President of the Council of Social Affairs Ministers, representing Professor Anibal Antonio CAVACO SILVA, President of the European Council, and Mrs V. PAPAPNDREOU, Member of the Commission of the European Communities, explained the reasons which had led the Community to launch this major public awareness campaign designed to promote better health and safety at work.

Moins de 18 mois après cette décision, la formule du PEDIP se révèle particulièrement performante dans sa conception et dans sa mise en oeuvre opérationnelle. 1) S'agissant de la conception même du programme, le Président Delors avait pris, en octobre 1988, l'engagement formel à l'égard du Premier Ministre, M. Cavaco Silva, que le programme serait lancé effectivement afant la fin de 1988.
Less than 18 months after this decision, the PEDIP concept and operational implementation have proved particularly effective (1) Broaching the subject of the programme in October 1988, President Delors gave a formal undertaking to Prime Minister, Mr Cavaco Silva, that it would be launched by the end of 1988. This undertaking has been honoured in full.