Vertaling van "ministre byrne et moi avons annoncé " (Frans → Engels) :

En février dernier, comme vous le savez, le ministre Nault et moi avons annoncé la démarche que le gouvernement du Canada entend adopter à long terme pour donner suite à l'arrêt Marshall.
In February, as you know, I joined Minister Nault in announcing the Government of Canada's long-term approach to addressing the Marshall decision.

En février, le ministre Nicholson et moi avons annoncé la nouvelle Stratégie d'approvisionnement en matière de défense du Canada.
In February Minister Nicholson and I announced Canada's new defence procurement strategy.

Le 24 octobre, le ministre Baird et moi avons annoncé les six finalistes du concours national de design du futur monument.
On October 24, Minister Baird and I announced the six finalists in the national design competition for the future monument.

La semaine dernière, le ministre Byrne et moi avons annoncé, au nom du ministre des Transports, un projet de construction routière de 10 millions de dollars dans ma circonscription, St. John's-Est, qui se trouve dans le district provincial de Cape St. Francis.
Last week, Minister Byrne and I, on behalf of the Minister of Transport, announced a $10 million road project in my riding of St. John's East in the provincial district of Cape St. Francis.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer à la Chambre que ma collègue la vice-première ministre du Québec, Nathalie Normandeau, et moi avons annoncé un accord historique entre nos deux gouvernements sur l'exploitation d'hydrocarbures extracôtiers au Québec.
Mr. Speaker, I am pleased to announce to the House that my counterpart, the Deputy Premier of Quebec, Nathalie Normandeau, and I have announced an historic agreement between our two governments on offshore oil development in Quebec.

Je lui ai simplement rappelé une chose – et je le fais sans me mêler du débat avec le Premier ministre Tusk –, à savoir que c’est dans mon bureau, à trois heures du matin, au mois de juillet 2007, sous la Présidence allemande, avec le Premier ministre Zapatero, avec Tony Blair, avec le Premier ministre Juncker, que nous avons obtenu la signature du président polonais sur ce qui allait devenir le traité de Lisbonne, alors qu’il s’entretenait avec son frère jumeau, Premier ministre à l’époque, à Varsovie.
I merely reminded him of one thing – and I did so without joining in the debate with Mr Tusk, the Prime Minister – that is, that it was in my office, at three o’clock in the morning, in July 2007, under the German Presidency, with Mr Zapatero, Tony Blair and Mr Juncker, that we obtained the signature of the Polish President on what was to become the Treaty of Lisbon, while he was in conversation with his twin brother, the Prime Minister at the time, in Warsaw.

J’ai le plaisir de vous annoncer que la Commission a adopté hier, ici même à Strasbourg, un important paquet de propositions que d’ailleurs le commissaire Michel et moi-même avons annoncé hier.
I am pleased to announce that yesterday, right here in Strasbourg, the Commission adopted an important package of proposals, which Commissioner Michel and myself also announced yesterday.

En reconnaissance du rôle essentiel que l’industrie assume tant dans le secteur industriel que dans le domaine de la santé, le commissaire Byrne et moi-même avons créé le groupe de haut niveau sur l’innovation et l’approvisionnement des médicaments, le "G10 médicaments".
In recognition of the critical role the industry plays in both the industrial and health sectors, Commissioner Byrne and I established the High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines – G10 Medicines.

Je suis d'avis que la proposition est compatible avec le suivi du Livre vert sur la protection des consommateurs, comme le commissaire Byrne et moi-même l'avons clairement affirmé en de nombreuses occasions.
It is my opinion that the proposal is compatible with the follow-up to the Green Paper on Consumer Protection, as my colleague Commissioner Byrne and I have made clear on many occasions.

M. le Premier ministre Persson et moi-même avons fait part de cette préoccupation dans une lettre que nous avons envoyée au président Bush.
Our concern is reflected in a joint letter from Prime Minister Persson and myself to President Bush.