Traduction de «ministre avait invité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-ministre adjoint invité
Visiting ADM

Chemise de dossier (jaune) - Ministre (invitation)
File Folder (yellow) - Minister (invitation)

Dossier - Correspondance du ministre (invitation) - Gris
File Folder - Minister's Correspondence (Invitation) - Gray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais quand vient le temps de payer, le premier ministre se cache. C'est comme si le premier ministre avait invité les municipalités au restaurant, et là, il veut se sauver avant que la facture arrive pour la laisser aux invités.
It is as though the Prime Minister invited the municipalities out to a restaurant and now he wants to slip away before the bill arrives and leave it to his guests to pay.

La ministre avait invité les députés de l'opposition à l'y accompagner.
The minister invited members of the opposition parties to go to Nairobi with her.

Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.
So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.

Il est bon de savoir que le Premier ministre kényan a admis que cette invitation avait été une erreur et une rupture des engagements internationaux du Kenya.
It is good to know that the Kenyan Prime Minister has admitted that this invitation was a mistake and a breach of Kenya’s international commitments.

Elle fera suite à l'invitation qui avait été formulée par le Conseil des ministres de l'économie et des finances du mois de juillet 2008 et, là aussi, je compte sur la volonté de votre Assemblée pour arriver à un accord sur cette proposition ambitieuse dans les meilleurs délais.
It will follow on from the request issued by the July 2008 Council of Finance Ministers and, in this regard too, I am counting on Parliament to reach an agreement on this ambitious proposal as quickly as possible.

Vous avez dit que le premier ministre avait invité notre comité à «ajouter une note canadienne dans les enjeux mondiaux».
You alluded to the Prime Minister's invitation to this committee to “bring a uniquely Canadian perspective to global issues”.

30. félicite l'Autorité nationale palestinienne d'avoir, bien avant la publication de la feuille de route le 30 avril dernier, entamé les réformes institutionnelles exigées par le Quartet et Israël, par exemple la réforme du ministère palestinien des finances et la création du poste de Premier ministre; regrette parallèlement que le Premier ministre Mahmoud Abbas, qui avait été nommé avec le soutien intégral de l'ensemble des institutions palestiniennes, y compris le conseil législatif, ait démissionné; lance un appel à l'Autorité nationale palestinienne pour qu'elle continue sur la voie de ces réformes et la presse de mettre en oeuvre tous les moyens à sa portée pour que le Premier ministre puisse remplir ses fonctions; a l'intention d'inviter le Premier ministre palestinien à s'exprimer devant la commission compétente dès que possible;
30. Commends the fact that, even before publication of the roadmap on 30 April 2003, the Palestinian Authority had embarked on some of the institutional reforms called for by the Quartet and by Israel, such as reform of the Palestinian Ministry for Finance, and the creation of the post of prime minister; at the same time regrets that the Prime Minister, Mahmoud Abbas, who had been appointed with the full support of all Palestine's institutions, including the Legislative Council, has resigned; calls on the Palestinian Authority to pursue these reforms and urges it to do everything in its power to enable the Prime Minister to perform his duties; states its intention to invite the Palestinian Prime Minister to appear at a meeting of the Foreign Affairs Committee as soon as possible;

Elle est restée assise à se tourner les pouces, dans l'attente d'une invitation de la part de l'Indonésie, ce pays qui occupe illégalement le Timor oriental depuis 25 ans et dont le Premier ministre avait levé la main au cours de l'assemblée générale des Nations unies, quand la question a été abordée.
It has sat and twiddled its thumbs, waiting for an invitation from Indonesia, the country that has been illegally occupying East Timor for the last 25 years, whose Foreign Minister has stuck his fingers up at the UN General Assembly when the issue was raised.

À cette époque, le premier ministre avait invité tous les chefs de parti à devenir membre du Conseil privé.
Back then, the Prime Minister invited all party leaders to become members of the Privy Council.

Lord Cockfield a eu des entretiens avec le Premier Ministre de Chine, M. Zhao Ziyang, le Ministre du commerce, M. Liu Yi, qui l'avait invite, le Ministre des finances, M. Wang Bingquian, le gouverneur de la Banque du Peuple de Chine, Mme Chen Muhua, les Vice-ministres des Affaires Etrangeres et du Plan ainsi qu'avec des representants d'institutions bancaires et de l'administration des douanes.
Lord Cockfield met the Prime Minister Mr Zhao Ziyang; the Minister of Commerce Mr Liu Yi, who was his host; the Minister of Finance Mr Wang Bingquian; the Governor of the People's Bank of China, Mrs Chen Muhua; the Vice Ministers for Foreign Affairs and for the Economic Commission as well as members of the banking and the customs administrations.