Traduction de «sous-ministre adjoint invité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-ministre adjoint invité
Visiting ADM

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

Chef adjoint - Personnel militaire [ ACPM | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) ]
Assistant Chief Military Personnel [ Asst CMP | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) ]

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture
Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture

sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.

Témoins : De Santé Canada : Ian Shugart, sous-ministre adjoint invité, Le renouveau organisationnel, Direction générale de la protection de la santé; Joel Weiner, directeur général intérimaire, Direction de la politique, de la planification et coordination, Direction générale de la protection de la santé; Monique Charron, directrice, Politique de programmation et planification, Direction générale des services médicaux; Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des programmes de santé.
Witnesses: From Health Canada: Ian Shugart, Visiting Assistant Deputy Minister, Organizational Renewal, Health Protection Branch; Joel Weiner, A/Director General, Policy, Planning and Coordination Directorate, Health Protection Branch; Monique Charron, Director of Program Policy and Planning, Medical Services Branch; Ian Potter, Assistant Deputy Minister, Health Promotion and Programs Branch.

Marie Fortier, sous-ministre déléguée, Santé Canada, fait une déclaration et, avec Ian Shugart, sous-ministre adjoint invité, Renouveau organisationnel, Direction générale de la protection de la santé, répond aux questions.
Marie Fortier, Associate Deputy Minister, Health Canada, made an opening statement and along with Ian Shugart, Visiting Assistant Deputy Minister, Organizational Renewal, Health Protection Branch answered questions.

Du Secrétariat du Conseil du Trésor, nous recevons le sous-contrôleur général, M. Colins Potts; le sous-ministre adjoint invité, M. René Guindon, du Bureau du projet Conversion 2000 ainsi que le dirigeant principal de l'informatique, M. Paul Rummell.
From the Treasury Board Secretariat we have with us Mr. Colin Potts, the deputy comptroller general, Mr. René Guindon, visiting assistant deputy minister for the year 2000 project office, and Mr. Paul Rummell, chief information officer.

Richard est sous-ministre et Ron est sous-ministre adjoint invité.
Richard is the deputy minister and Ron is the visiting assistant deputy minister.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Du Secrétariat du Conseil du Trésor : René Guindon, sous-ministre adjoint invité, Bureau du projet de l’an 2000; Paul Rummell, dirigeant principal de l’information; Colin Potts, sous-contrôleur général.
From the Secretariat of the Treasury Board: René Guindon, Visiting Assistant Deputy Minister, Year 2000 Project Office; Paul Rummell, Chief Information Officer; Colin Potts, Deputy Comptroller General.