Vertaling van "ministre avait effectivement " (Frans → Engels) :

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous savons aujourd'hui que le conseiller en éthique a confirmé que le premier ministre avait effectivement intérêt à ce que le terrain de golf adjacent à l'Auberge Grand-Mère soit une réussite au moment où cette dernière a reçu des millions de dollars.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have before us today a confirmation from the ethics counsellor that the Prime Minister indeed did have a stake in the golf course next to the Auberge Grand-Mère during the time that it received millions of dollars.

J'ai été très heureux d'apprendre le lendemain que le ministre avait effectivement bloqué cette transaction.
I was pleased to hear the very next day that the minister had, indeed, blocked that buyout.

Monsieur le Président, si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait offert à Mike Duffy de payer les dépenses que ce dernier s'était fait indûment rembourser, et si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait effectivement payé les frais juridiques de M. Duffy, que répond le premier ministre à Irving Gerstein, qui a affirmé exactement le contraire le 2 novembre?
Mr. Speaker, if the Prime Minister knew that the Conservative Party had offered to pay Mike Duffy's illegally claimed expenses, and if the Prime Minister knew the Conservative Party had, in fact, paid for his legal bills, what did the Prime Minister have to say about Irving Gerstein's comments, from November 2, when he claimed the exact opposite?

M. John Christopher (analyste, Bibliothèque du Parlement): Il va falloir que je vérifie dans les transcriptions—nous ne les avons pas encore reçues—mais je pense que le sous-ministre avait effectivement dit que le processus se poursuivait. Il a dit que le ministère en était encore au tout début, et qu'il menait des consultations.
Mr. John Christopher (Analyst, Library of Parliament): I'll have to go back and look at the blues we haven't got them yet but I think the deputy said that they were proceeding.

Les problèmes que rencontre l'Afrique centrale ont effectivement reçu la plus haute priorité tout au long de la présidence belge du Conseil de l'UE, comme cela avait été annoncé par le Premier ministre M. Verhofstadt lors de la présentation du programme de la Présidence.
The problems in Central Africa have indeed been given the highest priority throughout the term of the Belgian presidency of the EU Council, as Prime Minister Verhofstadt announced at the presentation of the agenda of the presidency.

Vous vous rappellerez que la Cour suprême a statué que le ministre avait effectivement cette obligation.
You will remember that the Supreme Court said that the minister does have the obligation to seek guarantees.