Traduction de «ministre avait annoncée » (Français → Anglais) :

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien nous déclarait à la Chambre que la rencontre qu'elle nous avait annoncée entre la GRC et ses fonctionnaires n'avait pas eu lieu.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, last Friday in this House, the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage told us that the meeting she had announced between the RCMP and her departmental staff had not taken place.

Je suis allé en Irak en septembre dernier. Ma visite coïncidait avec la tenue de consultations sur la création d'un Bureau de la liberté de religion à Ottawa, que le premier ministre avait annoncée au cours de la dernière campagne électorale.
My visit to Iraq in September of this year coincided with consultations on the creation of an office of religious freedom in Ottawa, announced by the Prime Minister during the election.

La première fois, c'était pour échapper à une motion de censure que le premier ministre avait annoncée aux Canadiens pour une certaine date.
In one case, it was to avoid a motion of non-confidence that the Prime Minister had told Canadians would take place on a certain date, and then sure enough he headed off to the Governor General in order to avoid that fundamental definition of accountability.

Les conservateurs sont passés maîtres dans le recyclage de l'argent, mais il s'agit une fois de plus des mêmes sommes que le premier ministre avait annoncées le mois dernier.
The Conservatives are very good at recycling money, but again it is the same money that the Prime Minister announced in the previous month.

Il vise à légaliser, à inscrire dans la loi la réorganisation du Cabinet que le premier ministre avait annoncée en novembre 1993, quand nous avons été portés au pouvoir.
This bill is to legalize, to put in perspective of the law the departmental reorganization that the Prime Minister announced in November 1993 when we took office.