Vertaling van "ministre aurait facilement " (Frans → Engels) :

Le premier ministre aurait facilement pu chasser cette personne du Cabinet, par exemple.
The Prime Minister could have easily moved that individual out of cabinet, for instance.

Le ministre aurait facilement pu stocker ce médicament sans faire de tapage.
The minister could have easily and quietly stockpiled this vaccine.

Ce matin, nous pouvons facilement imaginer la même situation si le projet de loi C-28 avait été adopté. Nous sommes en droit de nous poser la question suivante: à ce moment-là, le ministre aurait-il autorisé ce produit ou aurait-il attendu?
We could easily have been in the same situation this morning had Bill C-28 passed, which begs the question: if it had passed, would the minister have authorized this product or would he have waited?

Nous savons tous que le ministre de la Santé, et en fait n'importe quel autre ministre, aurait facilement pu régler le problème en disant simplement: «J'ai ici en poche une motion des voies et moyens et, si notre Président croit vraiment que ce projet de loi est une mesure fiscale, je vais la sortir de ma poche en ma qualité de ministre pour permettre au projet de loi d'aller de l'avant».
We all understand that the Minister of Health, or any minister of the Crown, could have cured the problem had they risen the next day and said, " I have a ways and means motion in my pocket, and if our Speaker believes it is a tax, then I will use the motion in my capacity as a minister of the Crown to move the bill forward" .

L'actuelle ministre aurait facilement pu présenter ce projet de loi au début de la 36e législature étant donné qu'elle n'avait pas beaucoup de projets de loi dont s'occuper à l'époque.
The current minister could have easily introduced this bill at the outset of the 36th Parliament, as there was not a great amount of legislation for her to be responsible for at the time.