Vertaling van "ministre ait entendu " (Frans → Engels) :

Nous lui en sommes reconnaissants, parce que je pense que c'est pour le bien commun, le bien de cette législation, que le ministre ait entendu la voix du Bloc québécois à l'époque.
We are grateful to him for that, because I believe it was best for the public, best for the legislation involved, that the minister listened to the Bloc Quebecois at that time.

Monsieur le Président, je suis content que le premier ministre ait entendu raison quant au fait de geler les avoirs.
Mr. Speaker, I am pleased that the Prime Minister has listened to reason regarding the freezing of assets.

Il est important de souligner que tant le ministre de la Justice que le premier ministre ont réitéré que si les gens croyaient que le premier ministre ou n'importe quel ministre du gouvernement consultait un juge à propos d'une affaire dont il est saisi ou, pire, qu'il consultait un juge à propos d'une affaire qui pourrait se retrouver devant le tribunal où il siège, et ce, avant que le juge en question ait entendu toute la preuve, ils seraient scandalisés.
It is important to point out that both the Minister of Justice and the Prime Minister have reiterated that people would be outraged if they thought that the Prime Minister or any other government minister were consulting judges about cases before them or — even worse — consulting judges on cases that might come before them, before the judges themselves had the opportunity to hear all of the evidence.

Mais, pour moi, il était très important que le Premier ministre Reinfeldt ait été présent à mes côtés dernièrement, à L’Aquila, lorsque nous avons entendu le secrétaire général de l’ONU dire: «Vous êtes la locomotive du monde».
But for me it was very important that Prime Minister Reinfeldt was with me recently in L’Aquila, when we heard the Secretary-General of the United Nations say: ‘You are the locomotive of the world’.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne pense pas que le ministre ait entendu ma question, puisqu'il n'y a pas répondu.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I do not think he heard the question. He has not answered it.

Or, ce journaliste dit très clairement qu'après que la ministre ait entendu tous les témoins et qu'elle ait vu qu'elle avait omis des choses importantes, elle a tenté de corriger le tir.
But, this journalist says very clearly that once the minister had heard all witnesses and realized that she had forgotten important aspects, she tried to adjust her sights.