Vertaling van "député ait appuyé " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, est-ce que le fait que le gouvernement ait appuyé la constitution de ce sous-comité est uniquement de la frime, ou si vraiment on va aider à formuler un ensemble de recommandations, avec l'aide des députés de l'opposition dont ceux du Bloc québécois bien entendu, pour en arriver à lutter plus efficacement contre le crime organisé?
Second, was the government's support for the establishment of that subcommittee just a smoke and mirrors operation, or will it truly help the subcommittee to propose a series of recommendations with, of course, the input of opposition members, including Bloc Quebecois members, to fight organized crime more effectively?

Je demande à tous les députés d'appuyer la motion n 460, que j'ai présentée. Monsieur le Président, je suis heureux que le député ait présenté cette motion.
I seek the support of the House to adopt my Motion No. 460. Mr. Speaker, I am pleased the member put forward this motion.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): M. le Président, je suis heureux que le député ait appuyé ma motion.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, I appreciate that the hon. member seconded my motion.

Je comprends que l'honorable député ait appuyé son argumentation sur cette partie du commentaire.
I appreciate the hon. member's attempt to tie his argument to this portion of the citation.

Je suis honoré que ce député ait appuyé le projet de loi que j'ai présenté le 29 septembre.
I am honoured to have had this MP second this bill when I introduced it on September 29.