Vertaling van "ministre admettra enfin " (Frans → Engels) :

Toutefois, la nomination, par le premier ministre, de l'ancienne ministre conservatrice Barbara McDougall, alors qu'elle était également membre du conseil d'administration de la société Imperial Tobacco, a terni la réputation du CRDI. Le premier ministre admettra-t-il enfin son erreur, mettra-t-il un terme à l'érosion de notre réputation et demandera-t-il à Mme McDougall de se désister, comme elle le devrait?
However, the Prime Minister's appointment of former Conservative minister Barbara McDougall, while she was also a member of Imperial Tobacco's board of directors, has tarnished IDRC's reputation. Will the Prime Minister finally admit his mistake, stop the erosion of our reputation and ask Ms. McDougall to step down, as she should?

Devant le constat américain, est-ce que le ministre admettra enfin que le Canada participe à la guerre contre l'Irak et que pour être conséquent avec le discours, il devrait se retirer du théâtre des opérations?
Given this comment, will the minister finally admit that Canada is taking part in the war in Iraq and that in order to be consistent with his statements, he should withdraw from the theatre of operations?

Est-ce que le premier ministre admettra enfin qu'il faut envoyer un signal clair aux Américains de notre intention de lutter jusqu'au bout contre leurs sanctions injustifiées, en adoptant, dès maintenant, un plan d'aide qui permettra aux entreprises et aux travailleurs de tenir le coup en attendant que l'ALENA et l'OMC nous donnent raison?
Will the Prime Minister finally admit that we must send a clear signal to the Americans of our intention to fight to the end against their unfair penalties, by immediately adopting a plan of assistance to help companies and workers hold on until the NAFTA and WTO panels rule in our favour?

Je demande au ministre, compte tenu qu'entre 1947 et 1962, le gouvernement fédéral était responsable du régime des rentes et qu'il y avait 700 000 $ de ristourne qui restaient, à la fin, dans le régime, qu'il a permis à Singer de piger dedans, ce que défendait le contrat, et indépendamment de la difficulté du gouvernement à récupérer ces sommes d'argent, le ministre admettra-t-il enfin que le gouvernement doit reconnaître sa responsabilité et agir rapidement dans ce dossier?
Time is of the essence. Considering that between 1947 and 1962, the federal government was responsible for the pension plan, that there was a $700,000 surplus remaining in the plan at the end, and that the government allowed Singer to use that money, which was not allowed under the contract, I would like to ask the minister whether, aside from the trouble the government may have recovering these amounts, he will finally admit that the government must acknowledge its responsibility and act quickly on this case?

Est-ce que le ministre admettra enfin qu'avec sa réforme, il a abandonné, sans aide, les trois quarts des jeunes qui perdent leur travail au Canada?
Will the minister finally admit that, because of his reform, 75% of young Canadians who lose their jobs are left to fend for themselves?