Vertaling van "ministre a établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de référence du risque inhérent que l'auditeur a établi [ niveau de référence du risque inhérent que le vérificateur a établi ]
auditor's level of inherent risk

la jurisprudence a établi depuis longtemps que...
it is longstanding jurisprudence that...

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

diagnostic établi
Established diagnosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

établi
Established (qualifier value)

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La fermeture du CDE s'effectue dans le respect des compétences des autorités de tutelle du CDE établies à l'annexe III de l'accord de partenariat ACP-UE et selon les modalités établies par le Conseil des ministres ACP-UE dans sa déclaration conjointe du 20 juin 2014.
2. The closure of the CDE shall respect the competences of the CDE's supervisory authorities laid down in Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement and the modalities laid down by the ACP-EU Council of Ministers in its Joint Declaration of 20 June 2014.

Une décision du conseil des ministres a établi une approche uniforme et des critères pour la mise en place d'organismes publics.
A Council of Ministers decision introduces a uniform approach and standards for the establishment of public bodies.

Le premier ministre a établi ses attentes à cet égard, dans le document intitulé Pour un gouvernement responsable : Guide du ministre et du ministre d'État.
The Prime Minister has set out his expectations with respect to GiC appointments in Accountable Government – A Guide for Ministers and Ministers of State.

Le premier ministre a établi ses attentes à cet égard dans le document intitulé Pour un gouvernement responsable: guide du ministre et du ministre d'État.
The Prime Minister set out his expectations with respect to Governor in Council appointments in “Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State”.

Le PO ne peut prendre la décision de dépenser les fonds que lorsque le ministre a établi les critères de distribution de ces derniers.
The PO can only take the decision to spend the money once the Minister has established the criteria for the distribution of the money.

Le programme Tempus vise à soutenir le processus de réforme de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires. Il a été établi par une décision du Conseil des ministres de l'Union européenne adoptée le 7 mai 1990.
The Tempus programme is a scheme which supports the process of Higher Education reform in the Partner Countries and was first adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Union.

70. À la suite de la réunion qui a rassemblé à Ottawa, le 7 novembre 2001, les ministres de la santé du G7, ainsi que le ministre mexicain de la santé et M. Byrne, un réseau de fonctionnaires de haut niveau a été établi en vue de la gestion des crises au niveau international.
70. Following the meeting of the G7 group of Health Ministers in Ottawa on 7 November 2001 with the participation of the Health Minister of Mexico and Mr. Byrne, a network of high-level officials was designated for the handling of crises at international level.

Selon les règles établies par le ministre de l'environnement en application de la loi de 1994, une personne demandant l'accès à des informations stockées sur un support ne permettant pas un tirage papier direct doit supporter les coûts réels de production d'un tel tirage.
Under rules made by the Minister of the Environment under the 1994 Law, a person requesting access to information stored in a medium from which information could not directly be supplied on paper had to cover the actual costs of producing a copy.

Tout parlementaire peut demander au commissaire de vérifier si un ministre, un ministre d’État ou un secrétaire parlementaire a respecté les règles que le premier ministre a établies à leur intention(8). La demande doit être présentée par écrit et énoncer les obligations qui, de l’avis de son auteur, n’auraient pas été respectées ainsi que les motifs qui sous-tendent cette conclusion(9). Le commissaire à l’éthique n’a pas le pouvoir de procéder à une enquête de sa propre initiative.
Any parliamentarian may request the Ethics Commissioner to inquire into whether a minister of the Crown, a minister of state or a parliamentary secretary has observed the rules established by the Prime Minister for them (8) The request must be in writing, and must set out the obligation believed not to have been observed, and the grounds for this belief (9) The Ethics Commissioner does not have the power to initiate an investigation on his or own initiative.

L’ensemble du travail consacré à la circonscription d’un ministre sera-t-il considéré comme du travail effectué dans le cadre de sa charge de député, même si le premier ministre a établi des règles spéciales concernant le comportement que les ministres doivent adopter à cet égard?
Will all constituency work by ministers be considered work as a member of the House, notwithstanding that there are some special rules governing proper actions that the Prime Minister has established for ministers in this regard?