Traduction de «ministre a écouté phil fontaine » (Français → Anglais) :

La ministre a écouté Phil Fontaine, mais personne ne les avait jamais écoutés, eux, auparavant.
The minister listens to Phil Fontaine but nobody has ever listened to them before.

Non, il écoute ceux qu'il veut bien écouter, les Phil Fontaine qui reçoivent tout l'argent et qui parlent pour les blancs, non pour les autochtones de la base.
No, it listens to the people it wants to, the Phil Fontaines who get all the money and speak for the white people and not for the grassroots native people.

Ils ont dit que Phil Fontaine était toujours écouté.
They said that people listened to Phil Fontaine all the time.

Le 31 mai, notre ministre, accompagné de Phil Fontaine, le chef national de l'Assemblée des Premières nations (APN), de l'honorable Tony Clement, ministre de la Santé, et de l'honorable Rona Ambrose, ministre de l'Environnement, a annoncé la création d'un groupe d'experts chargé d'étudier et de présenter des options visant l'établissement d'un cadre réglementaire garantissant l'accès à de l'eau potable de qualité aux collectivités des Premières nations.
On May 31, our minister, together with Phil Fontaine, the national chief, the Honourable Tony Clement and the Honourable Rona Ambrose, announced the creation of a panel of experts who will examine and provide options on the establishment of a regulatory framework to ensure safe drinking water in First Nation communities.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme il est question ici d'écouter les autochtones, permettez-moi de citer les paroles d'un des autochtones les plus respectés au Canada, le nouveau chef national, Phil Fontaine.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, talking about listening to aboriginal people, let me quote from one of the most appreciated aboriginal people in this country, the new national chief, Phil Fontaine.