Traduction de «ministre a déjà soulignés hier » (Français → Anglais) :

Il a été déjà souligné à Londres que le cadre de coopération devrait être mis à jour au sommet de Séoul afin de tenir compte des opinions des ministres sur les recommandations du groupe de vision.
It was already noted in London that the Co-operation Framework should indeed be updated at the Seoul Summit in order to take account of Ministers' views on the recommendations of the Vision Group.

De toute façon, il faut considérer ici les propositions, soit les huit points que le premier ministre a déjà soulignés hier pour aider.. (1135) Le Président: L'honorable député de Crowfoot a la parole.
In any case, it is important to consider the proposal, the eight points that the Prime Minister already laid out yesterday to help— (1135) The Speaker: The hon. member for Crowfoot.

J’ai pris note des déclarations faites hier à Pékin par le Premier ministre chinois Wen Jiabao et je voudrais saluer le fait que la Chine comprend désormais les vives inquiétudes de certains États membres, comme l’a souligné hier à Pékin M. Wen Jiabao, et que la Chine préfère, comme il a dit, une solution fondée sur le dialogue et la coopération.
I have noted the statements made by the Chinese Prime Minister Wen Jiabao yesterday in Beijing and I would like to welcome the fact that China now understands the acute concerns of certain Member States, as Wen Jiabao acknowledged yesterday in Beijing, and that China prefers, as he said, a solution based on dialogue and cooperation.

C'est notre objectif et je suis très heureuse que le ministre Perès ait souligné hier à la conférence de presse qu'Israël considère également cette aide financière à la Palestine comme importante.
That is our aim, I am very glad that at yesterday's Council press conference the Minister, Mr Perez stressed that Israel, too, regards financial support for Palestine as being important.

- (IT) Monsieur le Président, comme je l'ai déjà souligné hier, il me semble important que le sujet des droits de l'homme soit traité en terre de France, qui est un peu le berceau, avec l'Amérique du Nord, de ces affirmations de principe.
– (IT) Mr President, as I stressed yesterday, I feel it is significant that we are confronting the issue of human rights here in France, for, along with North America, France could be called the birthplace of these universal principles.

Comme le Premier ministre l'a déjà souligné, c'est merveilleux de sentir cette absence totale de tabous.
It is wonderful to feel, as the Prime Minister has already remarked, that there are no taboos.

L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a clairement souligné hier qu'on assistait à la politisation de tout le processus d'enquête qui porte sur notre déploiement en Somalie.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the point was made yesterday by the Prime Minister that what we are seeing here is the politicizing of the entire hearing process dealing with our deployment to Somalia.

Comme le premier ministre l'a souligné hier, la situation du Québec crée un climat d'incertitude et il n'a pas été tenu compte des taux d'intérêt plus élevés dans le budget.
As the Prime Minister noted yesterday, the Quebec situation is creating uncertainty and the higher rates of interest in the budget have not been factored in.

La ministre a déjà souligné que la quasi-totalité du projet de loi C-15 était constituée d'un texte qui avait déjà été présenté à la Chambre des communes.
The minister has already pointed out that most, if not all, or almost all, of Bill C-15 was comprised of legislation that had already been before the House of Commons.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a déjà souligné que ce gouvernement a l'intention de réinvestir dans le domaine de la santé. Pour les détails, on doit attendre le budget.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has already stated the government's intention to reinvest in health care, but the member will have to wait for the budget to get the details.