Vertaling van "ministero del bilancio e della " (Frans → Engels) :

La Cascina Soc.coop.arl et Zilch / Ministero della Difesa e. a. Consorzio G.f.M. / Ministero della Difesa e. a.
La Cascina Soc.coop.arl and Zilch v. Ministero della Difesa and Others Consorzio G.f.M v. Ministero della Difesa and Others

5. rejette l'interprétation faite par le gouvernement turc selon laquelle ces mesures portent sur la libre circulation des services et ne relèvent par conséquent pas de l'Accord d'Ankara; rappelle dans ce contexte que la jurisprudence de la Cour de justice européenne concernant la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne (Società Italiana per l'Oleodotto Transalpino (SIOT) contre Ministero delle finanze, Ministero della marina mercantile, Circoscrizione doganale di Trieste et Ente autonomo del porto di Trieste, arrêt de la Cour de justice européenne du 16 mars 1983, affaire 266/81, Recueil de jurisprudence 1983 page 731) s'applique également aux échanges entre la Turquie et l'Union européenne, y compris Chypre;
5. Rejects the interpretation of the Turkish Government that such measures refer to the free movement of services and thus do not fall within the scope of the Ankara Agreement; recalls in this context that the case law established by the European Court of Justice relating to free circulation of goods within the EU (Società Italiana per l’Oleodotto Transalpino (SIOT) v Ministero delle finanze, Ministero della marina mercantile, Circoscrizione doganale di Trieste and Ente autonomo del porto di Trieste, Judgment of the European Court of Justice of 16 March 1983, Case 266/81, European Court reports 1983 p. 731) applies equally to trade between Turkey and the European Union, including Cyprus;

3. Ministero della Giustizia, Roma (ministère de la justice, Rome)
3. Ministero della Giustizia, Roma (Ministry of Justice, Rome).

2. Ministero della Salute, Roma (ministère de la santé, Rome)
2. Ministero della Salute, Roma (Ministry of Health, Rome).

Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica, Roma (ministère du Trésor, du bilan et de la planification économique)»
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (Ministry of the Treasury, the Budget and Economic Programming), Roma`

Pour l'application de l'article 6 paragraphe 1 du règlement d'application: // Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministère du travail et de la prévoyance sociale), Roma // 2.
For the purposes of applying Article 6 (1) of the implementing Regulation: // Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministry of Labour and Social Welfare), Roma // 2.

MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE ), ROMA
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL WELFARE ), ROMA

Pour l'application de l'article 102 paragraphe 2 du règlement d'application: // // a) remboursements en vertu de l'article 36 du règlement: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // b) remboursements en vertu de l'article 63 du règlement: // // i) prestations en nature: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // ii) prothèses et grands appareillages: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), Roma // c) remboursements en vertu des articles 70 et 75 du règlement: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), Roma // 7.
For the purposes of applying Article 102 (2) of the implementing Regulation: // // (a) Refunds under Article 36 of the Regulation: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (b) Refunds under Article 63 of the Regulation: // // (i) benefits in kind: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (ii) prostheses and major appliances: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma // (c) Refunds under Articles 70 and 75 of the Regulation: // Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), Roma // 7.

Pour l'application de l'article 113 paragraphe 2 du règlement d'application: // // a) maladie (y compris la tuberculose): // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // b) accidents du travail et maladies professionnelles: // // i) prestations en nature: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // ii) prothèses et grands appareillages: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), Roma »;
For the purposes of applying Article 113 (2) of the implementing Regulation: // // (a) Sickness (including tuberculosis): // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (b) Accidents at work and occupational diseases: // // (i) benefits in kind: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (ii) prostheses and major appliances: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma';

Les demandes d'aide peuvent être adréessées au: Ministero del Bilancio e della P.E., Via XX settembre, 97, I - 00187 ROMA,Tel. 00 39 6 70 37 23 22 * * *
Applications should be submitted to the: Ministero del Bilancio e della P.E., Via XX settembre, 97, I - 00187 ROMA, Tel. 00 39 6 70 37 23 22 * * *