Traduction de «del bilancio » (Français → Anglais) :

Au cours de l'examen, l'Italie a présenté à la Commission les rapports annuels de So.Ge.A.AL («Relazione sulla gestione del bilancio») pour la période 2000-2010 (19).
In the course of the investigation Italy submitted to the Commission So.Ge.A.AL's annual reports (‘Relazione sulla gestione del bilancio’) for the period 2000 – 2010 (19).

Qualsiasi simile silenzio, incredibile sulla bolla dei futures petroliferi ci preoccupa, perché noi sappiamo che vi è una finanza mondiale, a Wall Street, che sta cercando di recuperare i buchi di bilancio sconquassati dai cataclismi dei sub-prime , speculando sulla povera gente, sulla gente che lavora e che produce.
Any such silence, unbelievable as regards the oil futures bubble, is worrying, as we know that on Wall Street global finance is trying to plug the budget holes wreaked by the cataclysm of sub-prime lending, speculating on poor people, on people who work and produce.

Qualsiasi simile silenzio, incredibile sulla bolla dei futures petroliferi ci preoccupa, perché noi sappiamo che vi è una finanza mondiale, a Wall Street, che sta cercando di recuperare i buchi di bilancio sconquassati dai cataclismi dei sub-prime, speculando sulla povera gente, sulla gente che lavora e che produce.
Any such silence, unbelievable as regards the oil futures bubble, is worrying, as we know that on Wall Street global finance is trying to plug the budget holes wreaked by the cataclysm of sub-prime lending, speculating on poor people, on people who work and produce.

C'est sur la base de ces faits que dans son article publié dans Itaca et accessible sur internet, M. Fava s'interroge sur la capacité de M. Cintola à occuper le poste de Assessore al bilancio pour la région de Sicile".
On the basis of this, Mr Fava questions in an article published in his review Itaca, which is also accessible on the Internet, Mr Cintola's suitability to hold the post of Assessore al bilancio for the Region of Sicily".

Cette demande se rapporte à une procédure devant le Tribunale Civile di Palermo à l'encontre de M. Fava, qui dirige la revue Itaca, pour diffamation envers un élu de la région de Sicile, M. Cintola, membre du parti politique Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro, et par ailleurs Assessore al Bilancio e alle Finanze de cette région.
The request relates to proceedings which have been brought in the Tribunale Civile di Palermo against Mr Fava, as manager of the review Itaca, where he is being sued for defamation by an elected office-holder of the Region of Sicily, Mr Cintola, a member of the political party, Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro, and Assessore al Bilancio e alle Finanze of the Region of Sicily.

Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica, Roma (ministère du Trésor, du bilan et de la planification économique)»
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (Ministry of the Treasury, the Budget and Economic Programming), Roma`

Les demandes d'aide peuvent être adréessées au: Ministero del Bilancio e della P.E., Via XX settembre, 97, I - 00187 ROMA,Tel. 00 39 6 70 37 23 22 * * *
Applications should be submitted to the: Ministero del Bilancio e della P.E., Via XX settembre, 97, I - 00187 ROMA, Tel. 00 39 6 70 37 23 22 * * *