Traduction de «minimales acceptables demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration minimale acceptable pour la reprise des activités [ CMARA | configuration minimale acceptable pour la récupération des activités ]
minimum acceptable recovery configuration

offre de réserve [ offre minimale | offre minimale acceptable ]
minimum bid

norme minimale acceptable
reasonable minimum standard

quantité acceptable minimale | QAM [Abbr.]
Minimum Acceptable Quantity | MAQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie concrètement que les captures seront calculées en fonction de la quantité maximale de poissons pouvant être prélevée par l'activité de pêche afin de garantir qu'une quantité déterminée de poissons adultes sensiblement supérieure aux limites biologiques minimales acceptables demeure dans le stock concerné.
In practical terms this means that catches will be calculated in relation to the maximum amount of fish that can be removed by fishing to ensure that a set quantity of adult fish well above the minimum biological acceptable limits remains in the stock concerned.

Tout-le-Monde, à ceux qui demeurent près d'installations nucléaires, et je suis sûr que la très grande majorité des gens vous diront qu'ils sont inquiets et qu'ils ne sont pas certains que tous les efforts soient faits. À ce sujet, lors des séances du Comité permanent des ressources naturelles, j'ai proposé un amendement visant à changer la notion de danger dans les normes acceptables et les normes minimales.
On this subject, during the sittings of the Standing Committee on Natural Resources, I proposed an amendment to change the notion of danger in the acceptable standards and in the minimal standards.